তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7010

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, এই সনদে মু‘আয ইবনে মু‘আযের হাদিসের অনুরূপ; তবে এতে অতিরিক্ত বলা হয়েছে:

“অতঃপর আল্লাহ এই ভূমিকে নির্দেশ দিলেন দূরে সরে যেতে এবং অপর ভূমিকে নির্দেশ দিলেন নিকটে আসতে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তওবাকারী হত্যাকারীর জন্য দূরত্ব কমিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রকাশ করলেন

আল্লাহ কোনো নির্দেশ দিলেন বা তাঁর ইচ্ছা জানালেন; এখানে বিষয়টি ছিল পৃথিবী।

এই জমিন ও সেই জমিন

যে স্থান থেকে লোকটি এসেছিল এবং যে দেশে যেতে চেয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নববী একশ মানুষকে হত্যা করা লোকটির কাহিনির আলোচনায় বলেছেন, আন্তরিক তওবা এবং মন্দ পরিবেশ ত্যাগ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই অতিরিক্ত অংশটি বোঝায় যে আল্লাহর রহমত তওবাকারীর নিকটবর্তী হয়েছে; তবে এটি শেখায় না যে আন্তরিকতা বা লঙ্ঘিত অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া ছাড়া তওবা যথেষ্ট। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, তওবার সঙ্গে অনুশোচনা, পাপ ছেড়ে দেওয়া এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্প থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং তওবা করতে দেরি কোরো না।
  2. যে অভ্যাস ও পরিবেশ বারবার তোমাকে পাপের দিকে টেনে নেয়, তা ত্যাগ করো।
  3. এমন সঙ্গ বেছে নাও, যারা অবিচলভাবে জীবনযাপনে তোমাকে সাহায্য করবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।