তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7019

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে শাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘কিল—যিনি উবাইদুল্লাহর পুত্র—যুহরী থেকে, আমাকে জানিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক, তাঁর চাচা উবাইদুল্লাহ ইবনে কা‘ব থেকে, যিনি দৃষ্টিশক্তি হারানোর পর কা‘বের পথপ্রদর্শক ছিলেন এবং তিনি তাঁর গোত্রের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী ও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণের হাদিস সংরক্ষণে সর্বাধিক পারদর্শী ছিলেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতা কা‘ব ইবনে মালিককে—যিনি সেই তিনজনের একজন যাদের তাওবা কবুল করা হয়েছিল—বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কোনো অভিযানেই পিছিয়ে থাকেননি, কেবল দুটি অভিযান ছাড়া। অতঃপর তিনি হাদিসটি চালিয়ে গেছেন এবং এতে বলেছেন: আর রাসূলুল্লাহ ﷺ দশ হাজারেরও অধিক লোক নিয়ে অভিযান করেছিলেন, যাদের কোনো সংরক্ষণকারীর দপ্তরে বা রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব ছিল না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কা‘ব ইবন মালিক মাত্র দুটি অভিযানে অনুপস্থিত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিযান

এমন একটি সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ অংশগ্রহণ করেছিলেন।

তাবুক

তাবুকের সেই অভিযান, যাতে কা‘ব ইবন মালিক অনুপস্থিত ছিলেন; পরে তাঁর তওবা কবুল করা হয়।

নিবন্ধন-তালিকা

অংশগ্রহণকারীদের নাম লেখার একটি তালিকা; দলটি এত বড় ছিল যে সবার নাম তাতে লেখা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কা‘ব ইবন মালিকের ঘটনা এবং তাবুক অভিযানে অনুপস্থিত থাকার পর তাঁর তওবার প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। তাঁর ব্যতিক্রমী পূর্বসেবা ঘটনাটির প্রেক্ষাপট তুলে ধরে, তবে তা অবাধ্যতাকে মুছে দেয় না। বড় দলের উল্লেখ অভিযানের ব্যাপকতা দেখায় এবং কেন সব অংশগ্রহণকারীর নাম একটিমাত্র তালিকায় ছিল না, তা ব্যাখ্যা করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ থেকে আলাদা কোনো বিধান নির্ণয় করে না; এটি মূলত কবুল হওয়া তওবার প্রেক্ষাপট লিপিবদ্ধ করা একটি বিবরণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনেক মানুষ জড়িত থাকলেও নিজের অঙ্গীকার ও দায়িত্ব পালন করো।
  2. ভুলের ব্যাপারে সত্যবাদী হও এবং কোনো ঘাটতি হলে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো।
  3. কারও দীর্ঘদিনের ভালো কাজ থেকে শিক্ষা নাও, কিন্তু তা দিয়ে নির্দিষ্ট কোনো ভুলকে অজুহাত বানিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।