Sahih Muslim, হাদিস 7029
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমর আল-মাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবূ মা‘মার থেকে, তিনি ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বায়তুল্লাহর নিকট তিন ব্যক্তি একত্রিত হয়েছিল; তাদের মধ্যে দুজন কুরাইশী ও একজন সাকাফী ছিল, অথবা দুজন সাকাফী ও একজন কুরাইশী ছিল। তাদের অন্তরের জ্ঞান ছিল সামান্য, কিন্তু পেটে চর্বি ছিল প্রচুর। তাদের একজন বলল: ‘তোমরা কি মনে করো যে, আমরা যা বলি আল্লাহ তা শোনেন?’ অন্যজন বলল: ‘আমরা যদি জোরে কথা বলি তবে তিনি শোনেন, কিন্তু ফিসফিস করে বললে শোনেন না।’ তৃতীয়জন বলল: ‘যদি তিনি জোরে বললে শোনেন, তবে ফিসফিস করে বললেও অবশ্যই শোনেন।’ তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {তোমরা তো নিজেদেরকে এজন্য আড়াল করতে না যে, তোমাদের কান, চোখ ও চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে} (সূরা ফুসসিলাত)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষ নিচু স্বরে ও গোপনে যা বলে, আল্লাহ তাও শোনেন।
ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, কাবার কাছে তিনজন ব্যক্তি এ নিয়ে আলোচনা করছিলেন যে তাঁরা নিচু স্বরে কথা বললে আল্লাহ তাঁদের কথা শোনেন কি না। বর্ণনায় বলা হয়েছে, এরপর কোরআনের ৪১:২২ আয়াতটি অবতীর্ণ হয়।
আরবের সাকিফ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তি।
এত নিচু স্বরে কথা বলা, যাতে অন্যদের শুনতে অসুবিধা হয়।
কেউ কী করেছে, সে বিষয়ে সাক্ষ্য দেওয়া।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আল্লাহ সবকিছু শোনেন—কথা উচ্চস্বরে বলা হোক বা নিচু স্বরে; তাঁর কাছে কিছুই গোপন থাকে না। আয়াতটি সতর্ক করে যে কিয়ামতের দিন মানুষের নিজের কান, চোখ ও চামড়াও তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে পারে। তাই প্রকাশ্য আচরণের পাশাপাশি গোপন কথা ও কাজের ব্যাপারেও সতর্ক থাকা জরুরি।
- একান্ত আলাপেও সত্য ও ন্যায়ের কথা বলুন; নিচু স্বরে বললে কথাগুলো আল্লাহর কাছ থেকে গোপন থাকে না।
- প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব নিন এবং যে ভুল করেছেন তার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- কান, চোখ ও শরীরকে ভালো কাজে ব্যবহার করুন, কারণ এগুলো সাক্ষ্য দেবে যে আপনি কীভাবে সেগুলো ব্যবহার করেছেন।
এই বর্ণনাটি ইবন মাসউদের বিবরণের পাশাপাশি এসেছে এবং গোপন কাজ ও আল্লাহর সর্বজ্ঞতার বিষয়টিকে আরও প্রাসঙ্গিকভাবে তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #7030 (Sahih)এই বর্ণনা মুনাফিকদের ও তাদের কাজকর্মের আলোচনা সম্পূরক করে; এই সতর্কবার্তাটি যে বৃহত্তর আলোচনার অন্তর্ভুক্ত, সেটিই এখানে আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।