মুনাফিকদের বৈশিষ্ট্য ও তাদের বিধান · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7032

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুনাফিকদের বৈশিষ্ট্য ও তাদের বিধান
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ; এবং (অন্য সূত্রে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে নাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুনদার, উভয়েই শু‘বার সূত্রে, এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম এখানে একই হাদিসের জন্য একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

বর্ণনাকারীদের সূত্র

উৎস ও সংকলকের মধ্যবর্তী উল্লেখিত বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাপথের তুলনাকে সূত্র ও পাঠভেদের নির্ভুল নথিবদ্ধ করার একটি উপায় হিসেবে বিবেচনা করেন। ‘এই একই সূত্রে, কাছাকাছি পদ্ধতিতে’ কথাটি বোঝায় যে মুসলিম এখানে একটি অতিরিক্ত বর্ণনাপথ নথিভুক্ত করছেন; এটি আলাদা কোনো ঘটনা বা স্বতন্ত্র কোনো সিদ্ধান্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠ এবং উল্লিখিত বর্ণনাসূত্র—দুটিই যাচাই করুন।
  2. পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন এবং অতিরিক্ত সূত্রটিকে অন্য কোনো ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।