মুনাফিকদের বৈশিষ্ট্য ও তাদের বিধান · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7040

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুনাফিকদের বৈশিষ্ট্য ও তাদের বিধান
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু নযর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান — যিনি ইবনুল মুগীরা — বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমাদের মধ্যে বনী নাজ্জার গোত্রের এক ব্যক্তি ছিলেন যিনি সূরা আল-বাকারা ও আলি ‘ইমরান পাঠ করেছিলেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য ওহী লিখতেন। পরে সে পলায়ন করে আহলে কিতাবের সাথে মিলিত হলো। তারা তাকে সম্মানিত করল এবং বলল: ‘এই ব্যক্তি মুহাম্মাদের জন্য লিখত,’ আর তারা তার দ্বারা খুব প্রভাবিত হলো। কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যেই আল্লাহ তাদের মধ্যে তার ঘাড় ভেঙে দিলেন। তারা তার জন্য কবর খনন করে তাকে দাফন করল, কিন্তু সকালে দেখল যে জমিন তাকে উপরে ছুড়ে ফেলেছে। তারা আবার কবর খনন করে তাকে দাফন করল, কিন্তু জমিন আবার তাকে উপরে ছুড়ে ফেলল। তারা তৃতীয়বার কবর খনন করে তাকে দাফন করল, তবুও জমিন তাকে উপরে ছুড়ে ফেলল। অবশেষে তারা তাকে পরিত্যক্ত অবস্থায় রেখে দিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন ধর্মত্যাগী লেখককে বারবার তার কবর থেকে বাইরে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আন-নাজ্জার

মদিনার একটি গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন উল্লিখিত ব্যক্তি।

আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পরিভাষা।

পৃথিবী তাকে বাইরে নিক্ষেপ করেছিল

বর্ণনায় বলা হয়েছে, দাফনের পর তার দেহ বারবার মাটির ওপরে এসে পড়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই ঘটনাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রত্যাখ্যানের নিদর্শন এবং স্বার্থের কারণে বিশ্বাস ত্যাগ করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তবে এই ঘটনা মানুষকে আল্লাহর কাছে কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিজেরা সিদ্ধান্ত দেওয়ার অধিকার দেয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো ধর্মত্যাগের বিষয়টি পৃথক আইনগত সূত্র ও শর্তের আলোকে বিবেচনা করে; এই ঘটনাটি নিজে থেকে স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের বিশ্বাসে আন্তরিকতা খুঁজুন এবং ধর্মীয় জ্ঞানকে মর্যাদা বা স্বার্থ লাভের উপায় বানাবেন না।
  2. অন্যদের পরিণতি সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই।
  3. গুরুতর বিশ্বাসসংক্রান্ত বিষয় নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে বিবেচনা করুন, স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।