Sahih Muslim, হাদিস 7044
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সে কখনো এই দলে ফিরে আসে, আবার কখনো ওই দলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুনাফিক বারবার অন্য একটি দলের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার চেষ্টা করে।
যে বাইরে থেকে ঈমানের প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিকভাবে ঈমান আনে না।
পশুর একটি দল; এখানে এটি এমন দলগুলোর রূপক, যাদের মধ্যে কেউ এদিক-ওদিক যাতায়াত করে।
প্রাচীন আলেমরা এই রূপকটিকে মুনাফিকের পরিবর্তনশীল আচরণের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: সে এক দলের সঙ্গে যুক্ত হয়, তারপর আরেক দলের সঙ্গে, অথচ কোনো অবস্থানেই অবিচল থাকে না। এই বক্তব্য স্বার্থ দ্বারা পরিচালিত ঈমানি মনোভাবের বিরুদ্ধে সতর্ক করে। প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট কাউকে মুনাফিক আখ্যা দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়; মানুষের অন্তরের বিষয় আল্লাহর কাছেই।
- নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং পরিবেশ বদলালেও ভালো কাজে অবিচল থাকো।
- নিজের বিশ্বাসে বিশ্বস্ত থাকো এবং ব্যক্তিগত লাভের জন্য ঈমান বদলিও না।
- অন্যদের তাড়াহুড়ো করে বিচার কোরো না; সতর্কবাণীটি আগে নিজের আচরণের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।