Sahih Muslim, হাদিস 7045
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا { فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুগিরা — অর্থাৎ আল-হিজামি — আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন একজন স্থূল ও মোটা ব্যক্তি আসবে, কিন্তু আল্লাহর কাছে সে মশার ডানার সমানও ওজন রাখবে না। তোমরা পাঠ করো: 'অতএব আমরা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য কোনো ওজন স্থাপন করব না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর কাছে মানুষের মর্যাদা নির্ধারিত হয় তাকওয়া দিয়ে, দেহের আকার বা বাহ্যিক চেহারা দিয়ে নয়।
অতি ক্ষুদ্র এবং প্রায় মূল্যহীন কিছুর উপমা।
আল্লাহর কাছে কোনো কিছুর ওজন বা মূল্য না থাকার কুরআনিক অভিব্যক্তি।
শারীরিক আকারের বর্ণনা, যা নিজে থেকে কারও আধ্যাত্মিক মূল্য সম্পর্কে কিছু বলে না।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, শারীরিক আকার আল্লাহর কাছে মর্যাদার মাপকাঠি নয়। নবী ﷺ যে আয়াতগুলোর দিকে ইঙ্গিত করেছেন, সেগুলো এমন লোকদের বর্ণনা করে যাদের কাজ ও ঈমান আল্লাহর কাছে কোনো ওজন রাখে না। সুতরাং সতর্কবাণীটি কুফর ও অবাধ্যতার বিরুদ্ধে, কোনো নির্দিষ্ট দেহের গড়নের বিরুদ্ধে নয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রকৃত মাপকাঠি হলো তাকওয়া ও একনিষ্ঠ সৎকর্ম।
- মানুষকে বাহ্যিক চেহারা দিয়ে বিচার করবেন না; বরং চরিত্র, তাকওয়া ও কাজের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
- প্রতিদিন নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং আল্লাহর কাছে একনিষ্ঠতা ও অবিচলতা চান।
- মর্যাদা বা শারীরিক শক্তি যেন আপনাকে অহংকারী না করে; প্রকৃত সম্মান আল্লাহর আনুগত্যে।
একই প্রসঙ্গের এই বর্ণনাটিতেও কিয়ামতের দিন মানুষকে কীভাবে ওজন করা হবে তা আলোচিত হয়েছে, যা আল্লাহর কাছে ওজন থাকার উপমাটি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #7046 (Sahih)এই বর্ণনায় আল্লাহর কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া লোকদের সামান্য মূল্য নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, তাই এটি আধ্যাত্মিক মূল্য সম্পর্কে সতর্কবাণীর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।