Sahih Muslim, হাদিস 7050
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে মুসাইয়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলতেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা পৃথিবীকে তাঁর মুঠোয় ধরবেন এবং তাঁর ডান হাতে আকাশ গুটিয়ে নেবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: ‘আমিই রাজা; পৃথিবীর রাজারা কোথায়?’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন আল্লাহ দেখাবেন যে একমাত্র তিনিই প্রকৃত বাদশাহ।
কিয়ামতের দিন আল্লাহর ক্ষমতার একটি বর্ণনা; এর ধরন কী, তা পাঠে তাঁর ওপরই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
বর্ণনায় নিশ্চিত করা একটি ঐশী গুণ; এতে আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা হয় না বা এর ধরন নির্ধারণ করা হয় না।
পূর্ণাঙ্গ ও চিরস্থায়ী রাজত্ব কেবল আল্লাহর; পার্থিব শাসকেরা ক্ষণস্থায়ী ও নির্ভরশীল।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, আল্লাহর গুণাবলি যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই মেনে নিতে হবে—সেগুলোর অর্থ বিকৃত বা অস্বীকার না করে এবং সৃষ্টির গুণের সঙ্গে তুলনা না করে। বাদশাহদের প্রতি আহ্বানটি স্পষ্ট করে যে পার্থিব সব কর্তৃত্বের অবসান ঘটবে এবং কিয়ামতের দিন একমাত্র আল্লাহরই পূর্ণ কর্তৃত্ব থাকবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে কোনো বিশেষ ব্যবহারিক ইবাদতের বিধান গ্রহণ করে না; তবে তারা পরকালের প্রতি ঈমান ও আল্লাহর সামনে বিনয়ী হওয়ার ওপর জোর দেয়।
- ক্ষমতা, মর্যাদা বা সম্পদ দিয়ে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববে না; তোমার সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী।
- প্রতিদিন ইবাদত ও তওবার জন্য সময় রাখো এবং মনে রেখো, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর বিচারই চূড়ান্ত।
- তোমার ওপর দায়িত্ব বা কর্তৃত্ব থাকলেও মানুষের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও বিনয়ী আচরণ করো।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, পার্থিব ব্যবস্থা বিলুপ্ত হবে এবং আল্লাহর নিরঙ্কুশ ক্ষমতা প্রকাশ পাবে।
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)এটি আল্লাহর একচ্ছত্র রাজত্ব এবং মানবক্ষমতার অবসানের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনা মহাজাগতিক পরিবর্তন এবং আল্লাহর কর্তৃত্বের চিত্রকে আরও গভীর করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।