Sahih Muslim, হাদিস 7072
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, সকলেই আবু মুআবিয়া থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামীমী — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে মুসাহির, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু মা‘মার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মিনায় ছিলাম, তখন চন্দ্র দুই খণ্ডে বিভক্ত হয়ে গেল। এক খণ্ড পাহাড়ের পেছনে এবং অপর খণ্ড পাহাড়ের সামনে ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন: ‘তোমরা সাক্ষ্য দাও!’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হতে দেখেছিলেন এবং তাঁদের এ বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে বলা হয়েছিল।
মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।
নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের ঘটনাটি নিজের চোখে দেখেছেন—এ কথা নিশ্চিতভাবে জানাতে বলেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া একটি মুজিজা এবং তাঁর নবুওয়াতের নিদর্শন হিসেবে বুঝেছেন। সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বানটি জোর দেয় যে উপস্থিত সাহাবিরা ঘটনাটি সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। আলেমরা এই নিদর্শনকে কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়া ও চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়া সম্পর্কে কোরআনের আয়াতগুলোর সঙ্গেও যুক্ত করেন।
- আল্লাহ তাঁর রাসুলদের যে নিদর্শন দিয়েছেন, সেগুলোকে তাঁদের নবুওয়াতে বিশ্বাসের অংশ হিসেবে স্বীকার করুন।
- কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সাক্ষী হলে তা সতর্কতা ও সততার সঙ্গে বর্ণনা করুন।
- কিয়ামতের নিদর্শনগুলোকে নিজের ঈমান ও সৎকর্মের প্রতি গুরুত্ব দেওয়ার আহ্বান হিসেবে স্মরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।