ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7080

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া ও আবু উসামা আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আবূ আবদির রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার চেয়ে বেশি ধৈর্যশীল আর কেউ নেই যিনি আপত্তিকর কথা শোনেন। নিশ্চয় তাঁর সাথে শিরক করা হয় এবং তাঁর সন্তান আছে বলে দাবি করা হয়, অথচ এরপরও তিনি তাদের সুস্থতা দান করেন ও রিযিক প্রদান করেন।” আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে নুমাইর ও আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ; তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওাকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবাইর, তিনি আবূ আবদির রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন; তবে “তাঁর সন্তান আছে বলে দাবি করা হয়” অংশটি উল্লেখ করেননি, কারণ তিনি এটি বলেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ অকৃতজ্ঞতা সহ্য করেন এবং মানুষকে রিজিক ও সুরক্ষা দিতে থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধৈর্য

মানুষ আল্লাহকে অপমান করে এবং তাঁর সম্পর্কে মিথ্যা কথা বললেও তিনি তাদের তাৎক্ষণিক শাস্তি দেন না।

শরিক স্থাপন

আল্লাহর পাশাপাশি অন্য দেবতা বা শক্তিকে ঐশ্বরিক হিসেবে উপাসনা করা; একে শিরকও বলা হয়।

রিজিক

মানুষের জীবনধারণের জন্য আল্লাহ যা দেন, যেমন খাদ্য ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় উপকরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহর ধৈর্য অবিশ্বাস বা অপমানের অনুমোদন নয়: তিনি মানুষকে অবকাশ দেন, সুরক্ষা দেন এবং রিজিক জোগান, অথচ মানুষ তাদের কাজের জন্য দায়ী থাকে। আল্লাহর প্রতি সন্তান আরোপের উল্লেখটি নিশ্চিত করে যে এ ধরনের বক্তব্য গুরুতর মিথ্যা এবং আল্লাহ মানবীয় বৈশিষ্ট্য ও আত্মীয়তার সম্পর্ক থেকে পবিত্র। বর্ণনাটি মুমিনদের আল্লাহর ব্যাপক অনুগ্রহ স্বীকার করতে উৎসাহিত করে; তবে ন্যায়সঙ্গত পদক্ষেপ জরুরি হলে অন্যায় সহ্য করার ক্ষেত্রে আল্লাহর ধৈর্য অনুকরণ করতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কষ্টদায়ক কথায় আবেগের বশে প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না; আত্মসংযম ও ন্যায়সংগত প্রতিক্রিয়া বেছে নিন।
  2. প্রতিদিন আল্লাহর দেওয়া রিজিক ও অনুগ্রহের কথা ভাবুন এবং কাজে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে ভুল বক্তব্য স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন, তবে মানুষের প্রতি অন্যায় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।