Sahih Muslim, হাদিস 7083
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা জাহান্নামের সবচেয়ে কম আজাবপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বলবেন: 'যদি দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে সবই তোমার হতো, তবে কি তুমি এগুলো দিয়ে নিজেকে মুক্তিপণ হিসেবে দিতে?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'আমি তো তোমার কাছে এর চেয়েও সহজ বিষয় চেয়েছিলাম যখন তুমি আদমের পৃষ্ঠদেশে ছিলে, তা হলো—আমার সাথে কাউকে শরিক না করা—(বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি আরও বলেছেন)—এবং আমি তোমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব না; কিন্তু তুমি অস্বীকার করলে এবং শিরকই বেছে নিলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ দেখান যে তাওহিদের আহ্বান ছিল সহজ, কিন্তু নির্ণায়ক।
শাস্তি বা বন্দিদশা থেকে মুক্তি পেতে কেউ যে মূল্যবান কিছু দেয়।
শুধু আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কোনো শরিক না করা।
ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর শরিক সাব্যস্ত করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহ মানুষকে কেবল তাঁরই ইবাদতের আহ্বান জানান এবং শিরক তাওহিদের গুরুতর পরিপন্থী। আদমের সন্তানদের পিঠ সম্পর্কে কথাটি পূর্ববর্তী ঐশী আহ্বানের প্রতি ইঙ্গিত করে; এটি মানুষকে তাদের নিজস্ব বিশ্বাস ও পছন্দের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহত এ মৌলিক বিষয়ে একমত যে ইবাদত একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য এবং কিয়ামতের দিনে জবাবদিহি হবে।
- প্রতিদিন শুধু আল্লাহর ইবাদত করার নিয়ত নবায়ন করো এবং শিরকের সব ধরন এড়িয়ে চলো।
- বিশ্বাসসংক্রান্ত সিদ্ধান্তকে গুরুত্ব দাও: কিয়ামতের দিনে সম্পদ আল্লাহর আনুগত্যের বিকল্প হতে পারবে না।
- পরিবারকে তাওহিদ শেখাও এবং সেই জ্ঞানকে দৈনন্দিন জীবনের আন্তরিক ইবাদতের সঙ্গে যুক্ত করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।