Sahih Muslim, হাদিস 7084
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবু ইমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক-কে নাবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তবে তাঁর এই উক্তি ছাড়া:
"এবং আমি তোমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব না।" নিশ্চয়ই তিনি এটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে নবী ﷺ-এর বক্তব্যটি সামান্য পাঠভেদসহ বর্ণিত হয়েছে।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
একটি বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দচয়নে পার্থক্য।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্র এবং সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন—উভয়ের প্রতিই গুরুত্ব দেন। এই সংস্করণে একটি বক্তব্য নেই—এ কথা উল্লেখ করা পাঠকদের বিভিন্ন বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতে সাহায্য করে; এই পাঠভেদ নিজে থেকে নতুন কোনো আকিদাগত বিধান তৈরি করে না।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করুন।
- কোনো বর্ণিত সংস্করণে কোন শব্দ আছে বা নেই, তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
- বিশ্বাসসংক্রান্ত বক্তব্য নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে দিন এবং পাঠভেদকে তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।