Sahih Muslim, হাদিস 7092
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لاَ تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلاَءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الأَرْزِ لاَ تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, যুহরী থেকে, সা‘ঈদ থেকে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"মুমিনের উপমা হলো সেই ফসলের মতো যা বাতাসে এপাশ-ওপাশ দুলতে থাকে; অনুরূপভাবে মুমিন সবসময় বিপদ-আপদে পতিত হয়। আর মুনাফিকের উপমা হলো দেবদারু গাছের মতো, যা নড়ে না যতক্ষণ না তা শিকড়সহ উপড়ে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরীক্ষা মুমিনকে প্রভাবিত করে, তবে তা তার ঈমানকে পরিশুদ্ধ করতে পারে।
কোনো ব্যক্তির ওপর আসা কষ্ট বা দুর্যোগ।
যে বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিক ঈমান রাখে না।
বাহ্যিক স্থিতিশীলতার একটি সময়ের পর আকস্মিক ও গভীর পতনের চিত্র।
প্রাচীন আলেমরা এই তুলনাকে বিপদের মুখে মানুষের প্রতিক্রিয়ার পার্থক্য হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: মুমিন এতে প্রভাবিত ও পরীক্ষিত হয়, আর মুনাফিক দীর্ঘ সময় অবিচল বলে মনে হতে পারে, তারপর হঠাৎ পতিত হয়। এই রূপকটি বলে না যে প্রত্যেক মুমিনকে সব সময় প্রকাশ্যে কষ্ট পেতেই হবে; বরং এটি বোঝায় যে পরীক্ষা মুমিনের জীবনের অংশ হতে পারে এবং তাকে ধৈর্য ও আত্মশুদ্ধির পথে অনুপ্রাণিত করতে পারে। প্রমাণ ছাড়া কাউকে মুনাফিক বলার ভিত্তি এই হাদিস নয়।
- বিপদে পড়লে নামাজ আঁকড়ে ধরো এবং আল্লাহর কাছে ধৈর্য ও অবিচলতা চাও।
- কষ্টে থাকা কাউকে বাস্তব সহায়তা দাও এবং তার ঈমান নিয়ে বিচার কোরো না।
- সচ্ছলতার সময়গুলোকে ঈমান ও ভালো অভ্যাস দৃঢ় করার কাজে লাগাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।