Sahih Muslim, হাদিস 7091
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রুযযী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে উভয়ের হাদিসের অর্থে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নিশ্চিত করেন যে একই হাদিস অন্য একটি বর্ণনাসূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
যে ধারায় বর্ণনাকারীরা একজনের কাছ থেকে পরের জনের কাছে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন।
শব্দচয়নে পার্থক্য থাকলেও বিষয়বস্তু পূর্বে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়।
«একই অর্থে» কথাটি বোঝায় যে মুসলিম এখানে নতুন কোনো বিষয়বস্তুভিত্তিক বক্তব্য নয়, বরং পরিপূরক একটি বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করেছেন। হাদিসবিশারদরা বর্ণনা ও অর্থ নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করতে এ ধরনের সূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করেন; এই পাঠটি নিজে থেকে আলাদা কোনো বিধান যোগ করে না।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সূত্রও নথিবদ্ধ করুন।
- শব্দচয়নের পার্থক্য নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।