Sahih Muslim, হাদিস 7097
Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ও আব্দুল্লাহ ইবনে হাশিম। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — যিনি আল-কাত্তান — সুফইয়ান থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে। ইবনে হাশিম বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; আর ইবনে বাশশার বলেছেন: ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে — নবী ﷺ থেকে, তাদের হাদিসের অনুরূপ অর্থে। এবং তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত নিজেদের হাদিসে একত্রে বলেছেন: "কাফিরের উপমা হলো আরয (দেবদারু) গাছের মতো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অবিশ্বাসীকে এমন এক দেবদারু গাছের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যা প্রতিকূলতার সামনে নত হয় না।
আধ্যাত্মিক শিক্ষা স্পষ্ট করে এমন একটি তুলনা।
একটি মজবুত গাছ, যা সোজা দাঁড়িয়ে থাকে; এখানে এটি এমন ব্যক্তির রূপক, যে পরীক্ষার মুখে নত হয় না।
প্রাচীন ব্যাখ্যাগুলো গাছের এই উপমাকে মানুষের পরীক্ষার মুখোমুখি হওয়ার ধরনের সঙ্গে যুক্ত করে। আশপাশের বর্ণনাগুলোতে মুমিনকে এমন নমনীয় উদ্ভিদের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যা বাতাসে দুলে ওঠে; আর অবিশ্বাসীকে এমন মজবুত গাছের সঙ্গে, যা উপড়ে পড়া পর্যন্ত সোজা দাঁড়িয়ে থাকে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই চিত্রটি নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তির বিষয়ে রায় দেয় না; বরং এটি বিনয়ী হওয়া এবং ঈমানে অবিচল থাকার আহ্বান।
- প্রতিকূলতার সময় নিজের ভুল স্বীকার করে এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত চেয়ে বিনয় অনুশীলন করুন।
- সমৃদ্ধির সময় যেন আপনাকে উদাসীন না করে; ঈমান ও সৎকাজ বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।