Sahih Muslim, হাদিস 7110
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً . قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ " . فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ " .
হারুন ইবনে সাঈদ আইলী আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাখর আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে কুসাইত থেকে, যিনি তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে উরওয়াহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একবার রাতে তাঁর কাছ থেকে বের হয়েছিলেন। তিনি বলেন:
"তখন আমি তাঁর প্রতি ঈর্ষান্বিত হলাম, এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমার অবস্থা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: 'তোমার কী হয়েছে হে আয়েশা, তুমি কি ঈর্ষান্বিত হয়েছ?' আমি বললাম: 'আপনার মতো স্বামীর ব্যাপারে আমার মতো নারী কেন ঈর্ষান্বিত হবে না?' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তোমার শয়তান তোমার কাছে এসেছে।' তিনি বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল, আমার সাথেও কি শয়তান আছে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' আমি বললাম: 'প্রত্যেক মানুষের সাথে কি শয়তান আছে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল, আপনার সাথেও কি আছে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, কিন্তু আমার রব আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা বশীভূত হয়েছে) এবং আমি তার অনিষ্ট থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ রয়েছি।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রত্যেক মানুষের একজন জিন-সঙ্গী আছে, তবে আল্লাহ নবী ﷺ-কে সুরক্ষা দিয়েছেন।
জিনদের মধ্যকার এমন এক সঙ্গী, যে মানুষের সঙ্গে থাকে এবং তাকে মন্দের কুমন্ত্রণা দিতে পারে।
আরবি বাক্যাংশটির অর্থ হতে পারে, নবী ﷺ-এর কারিন আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল; আলেমরা এ ব্যাখ্যাও আলোচনা করেছেন যে সে আর তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারত না।
এমন প্ররোচনা, যা কাউকে পাপ, অবিশ্বাস বা অনাকাঙ্ক্ষিত চিন্তার দিকে ঠেলে দেয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রত্যেক মানুষের একজন কারিন আছে এবং তার কুমন্ত্রণা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া উচিত। নবী ﷺ-এর কারিন আত্মসমর্পণ করেছিল—এই কথার দুটি ব্যাখ্যা ভাষ্যকাররা উল্লেখ করেছেন: সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, অথবা সে আর তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারত না। বর্ণনাটিতে আয়েশার ঈর্ষাকে মানবিক অনুভূতি হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে এবং একে নিজে থেকে পাপ বলা হয়নি; তবে এটি শেখায় যে কুমন্ত্রণা অনুভূতিকে উসকে দিতে পারে।
- বিরক্তিকর কুমন্ত্রণার সময় আল্লাহর আশ্রয় চান এবং সেগুলোর কথা সঙ্গে সঙ্গে মেনে নেবেন না।
- ঈর্ষাকে মানবিক অনুভূতি হিসেবে চিনুন এবং অভিযোগ না করে শান্তভাবে তা নিয়ে কথা বলুন।
- নবীর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং অবিশ্বাস বা বিরোধ উসকে দেয় এমন চিন্তা সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।