Sahih Muslim, হাদিস 7113
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যাইদ — আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তির আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারবে না।" তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "আপনিও নয়, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আমিও নয়, তবে আমার রব যদি আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা আচ্ছাদিত করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাত লাভ হয় আল্লাহর রহমতে, শুধু আমলের মাধ্যমে নয়।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত নির্ণায়ক দান হিসেবে না থাকলে নয়।
আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ, সুরক্ষা ও ক্ষমা দান করেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিস সৎকর্মকে অপ্রয়োজনীয় বলে না: আমল হলো আনুগত্য ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উপায়, কিন্তু আমলের মূল্য ও প্রতিদানও আল্লাহর দান। কেউ এমনভাবে জান্নাত দাবি করতে পারে না যেন তার আমল আল্লাহকে তা দিতে বাধ্য করে। এই বক্তব্য নবী ﷺ-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, তবে এতে তাঁর বিশেষ উচ্চ মর্যাদা অস্বীকার করা হয় না। তাই মুমিনরা চেষ্টা ও আল্লাহর রহমতের আশার পাশাপাশি বিনয়ী থাকে এবং নিজেদের ত্রুটির ব্যাপারে সতর্ক থাকে।
- নামাজ ও সৎকর্ম যত্নসহকারে পালন করুন, কিন্তু এগুলোকে এমন অধিকার মনে করবেন না যার কারণে আল্লাহ আপনার কাছে ঋণী।
- প্রতিদিন আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান এবং ভুলের পর আন্তরিকভাবে তাঁর দিকে ফিরে আসুন।
- অন্যদের সঙ্গে বিনয়ী থাকুন: আপনার সৎকর্ম নিজেকে শ্রেষ্ঠ বা নিশ্চিতভাবে মুক্ত মনে করার কারণ নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।