Sahih Muslim, হাদিস 7115
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"কারও আমল তাকে মুক্তি দিতে পারে না।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "আপনিও নন, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আমিও নই; তবে আল্লাহ যদি নিজের রহমত দিয়ে আমাকে ঢেকে নেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো মানুষ শুধু নিজের আমলের দ্বারা মুক্তি পায় না; বরং আল্লাহর রহমতেই মুক্তি পায়।
ঈমান, ইবাদত ও মানুষের সম্পাদিত সৎকাজ।
জাহান্নাম থেকে রক্ষা পাওয়া এবং জান্নাতে প্রবেশ করা।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের ক্ষমা করেন ও রক্ষা করেন।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, সৎকাজ অপরিহার্য এবং তা ঈমান থেকে উদ্ভূত; তবে এগুলো জান্নাতের এমন কোনো অধিকার দেয় না, যেন আল্লাহ কারও কাছে ঋণী। শেষ পর্যন্ত মুক্তি আল্লাহর অনুগ্রহ। এর অর্থ এই নয় যে আমল গুরুত্বহীন: আল্লাহ এগুলোর আদেশ দিয়েছেন এবং এগুলোকে তাঁর রহমত লাভের মাধ্যম করেছেন। এর মাধ্যমে নবী ﷺ বিনয় ও আল্লাহর প্রতি নির্ভরতার শিক্ষা দিয়েছেন, তবে তাঁর বিশেষ মর্যাদা অস্বীকার করেননি।
- নিষ্ঠার সঙ্গে সৎকাজ করুন এবং আল্লাহর কাছে কবুলিয়ত ও রহমত চাইতে থাকুন।
- ইবাদত নিয়ে অহংকার করবেন না; স্বীকার করুন, প্রতিটি অনুগ্রহ আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।
- আশা হারাবেন না: ভুলের পর আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তাঁর রহমতের ওপর ভরসা রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।