Sahih Muslim, হাদিস 7136
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ধরে ভ্রমণ করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতে একটি গাছ একজন অশ্বারোহীকে একশ বছর ধরে ছায়া দেবে।
চিরস্থায়ী আবাস, যা আল্লাহ মুমিনদের পুরস্কার হিসেবে প্রস্তুত করেছেন।
ঘোড়ায় চড়ে ভ্রমণকারী ব্যক্তি; এই তুলনা ছায়ার বিশালতা বুঝতে সাহায্য করে।
প্রাচীন আলেমগণ একশ বছরকে গাছটির বিশালতা এবং জান্নাতের নিয়ামতের অসীম ব্যাপকতার ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন। এই বর্ণনা শেখায় যে পরকালের পুরস্কার দুনিয়ার জীবনের মাপকাঠিকে ছাড়িয়ে যায়। বর্ণনায় যা বলা হয়েছে, তার বাইরে গাছটি বা ছায়ার স্থায়িত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত কিছু নির্দিষ্ট করার অবকাশ নেই।
- জান্নাতের এই বর্ণনা যেন তোমাকে আল্লাহর আনুগত্যে নিষ্ঠার সঙ্গে ইবাদত করতে অনুপ্রাণিত করে।
- পরকালের পুরস্কারের কথা আশার সঙ্গে বলো, তবে বর্ণনায় নেই এমন বিবরণ যোগ কোরো না।
- দুনিয়ার সাময়িক ছায়া ও নিয়ামতের কদর করো এবং সেগুলোকে সৎকাজে কাজে লাগাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।