Sahih Muslim, হাদিস 7137
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগীরা—অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিযামী—আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত বলেছেন: "সে এই দূরত্ব অতিক্রম করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে এই দূরত্ব অতিক্রম করা সম্ভব নয়।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কথা পৌঁছেছে।
পূর্ববর্তী বক্তব্যে যে দূরত্বের কথা বলা হয়েছে; এই অংশটি সে বিষয়ে আরও ব্যাখ্যা দেয়।
হাদিসবিশারদরা এই সংস্করণটিকে একই অর্থের একটি বক্তব্যের পরিপূরক বর্ণনা হিসেবে বিবেচনা করেন। সংযোজনটি স্পষ্ট করে যে উল্লিখিত দূরত্ব অতিক্রম করা যায় না; এটিকে পূর্ববর্তী হাদিসের প্রেক্ষাপটে বুঝতে হবে, দূরত্ব সম্পর্কে সাধারণ বক্তব্য হিসেবে আলাদাভাবে নয়।
- সংক্ষিপ্ত সংযোজনটিকে পূর্ববর্তী বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন, যাতে অর্থটি প্রসঙ্গ থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়।
- পরকালের বর্ণনা যেন আল্লাহর প্রতি আপনার আশা বাড়ায় এবং আপনাকে সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।