Sahih Muslim, হাদিস 7145
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান — বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"আমার উম্মতের মধ্যে যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসবে, তারা হলো সেই লোকেরা যারা আমার পরে আসবে; তাদের কেউ এতটাই আকাঙ্ক্ষা করবে আমাকে দেখার জন্য যে, সে তার পরিবার ও সম্পদের বিনিময়েও আমাকে এক নজর দেখতে প্রস্তুত থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসা তাঁর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষাকে অমূল্য করে তোলে।
নবী ﷺ-এর বাণী অনুসরণকারী মানুষের সম্প্রদায়।
নবী ﷺ-কে নিজের চোখে সাক্ষাৎ করা; কথাটি গভীর আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে।
পার্থিব জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান বিষয়, যা সেই আকাঙ্ক্ষার তীব্রতা বোঝাতে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনা সেই মুমিনদের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে, যারা নবী ﷺ-কে তাঁর জীবদ্দশায় দেখেননি, কিন্তু আন্তরিকভাবে তাঁর সাক্ষাৎ কামনা করেন এবং তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করেন। তাঁর প্রতি ভালোবাসা শুধু অনুভূতিতে প্রকাশ পায় না; তাঁর আদর্শ মেনে চলা এবং নিজের প্রবৃত্তির ওপর তাঁর পথনির্দেশকে প্রাধান্য দেওয়ার মাধ্যমেও তা প্রকাশ পায়। এই উক্তি পরিবার বা সম্পদ বেপরোয়াভাবে ত্যাগ করার প্রশংসা করে না; বরং মুমিনের কাছে তাঁর সাক্ষাৎ কতটা প্রিয়, তা তুলে ধরে।
- নবী ﷺ-এর জীবনপদ্ধতি ও বাণী জানুন এবং প্রতিদিন তাঁর আদর্শ অনুসরণের চেষ্টা করুন।
- নিজের সিদ্ধান্ত ও অন্যদের সঙ্গে আচরণে তাঁর পথনির্দেশকে গুরুত্ব দিয়ে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
- আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা এবং জান্নাতে তাঁর সঙ্গে পুনর্মিলনের দোয়া করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।