Sahih Muslim, হাদিস 7162
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নযর, হাশিম ইবনুল কাসিম আল-লায়সী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“জান্নাতে এমন কিছু লোক প্রবেশ করবে যাদের অন্তর পাখির অন্তরের মতো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতবাসীদের কারও কারও হৃদয় পাখির হৃদয়ের মতো।
পাখিদের বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ হৃদয়ের গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক; আলেমরা এর মধ্যে আল্লাহর ওপর ভরসা, তাঁর প্রতি আন্তরিক ভয় এবং কোমল হৃদয়ের কথা উল্লেখ করেছেন।
আলেমরা পাখির সঙ্গে এই তুলনাকে জান্নাতবাসীদের প্রশংসনীয় গুণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, তাদের হৃদয়ের আক্ষরিক পরিবর্তন হিসেবে নয়। আন-নববী এর ব্যাখ্যায় আল্লাহর ওপর ভরসা ও তাঁর প্রতি আন্তরিক ভয়ের কথা উল্লেখ করেছেন; অন্য আলেমরা কোমলতা ও পবিত্রতার কথাও বলেছেন। তাই এই বর্ণনা আল্লাহর ওপর ভরসা করতে উৎসাহ দেয়, তবে অবহেলা বা চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি লক্ষ্য অর্জনে বৈধ উপায় অবলম্বন করুন।
- নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং আল্লাহর কাছে আন্তরিক ও কোমল হৃদয় প্রার্থনা করুন।
- আল্লাহর প্রতি ভয়কে সৎকাজে উৎসাহ এবং তাঁর রহমতের আশার কারণ হতে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।