Sahih Muslim, হাদিস 72
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
আমাকে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমর ইবনে সাওয়াদ আল-আমিরী এবং মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী বর্ণনা করেছেন। মুরাদী বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে। অন্য দুজন বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা কি লক্ষ্য করনি তোমাদের রব কী বলেছেন? তিনি বলেছেন: 'আমি আমার বান্দাদেরকে যে নিয়ামতই দান করি না কেন, তাদের একটি দল সেই নিয়ামতের কারণে কাফির হয়ে যায়। তারা বলে: এটি নক্ষত্রের কারণে হয়েছে এবং নক্ষত্রের প্রভাবেই হয়েছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কোনো অনুগ্রহকে নক্ষত্রের কৃতিত্ব বলে, সে দানকারী হিসেবে আল্লাহকে উপেক্ষা করে।
আল্লাহ মানুষকে যে বরকত বা উপকার দান করেন।
এখানে এর অর্থ অকৃতজ্ঞতা: আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে অনুগ্রহের কৃতিত্ব দেওয়া। এ ধরনের প্রতিটি কথা বললেই যে বক্তা ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়, তা নয়।
আল্লাহর পরিবর্তে নক্ষত্রকে বৃষ্টি ও অন্যান্য অনুগ্রহের উৎস বলে মনে করার প্রতি ইঙ্গিত।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, অনুগ্রহ দান করার কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নক্ষত্রের নেই। কেউ যদি বলে যে কোনো নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি হয়েছে, অথচ আল্লাহকেই স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক বলে স্বীকার করে, তবে সে নিষিদ্ধ ও অকৃতজ্ঞতাপূর্ণ আরোপ করেছে; আর কেউ যদি নক্ষত্রকে স্বতন্ত্র কারণ বা নিয়ন্ত্রক মনে করে, তবে তা আল্লাহর একত্ববাদে আঘাত করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নিশ্চিত করে যে সৃষ্টি ও চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণ আল্লাহরই অধিকার; তাই এই বর্ণনা কৃতজ্ঞতা এবং কথা বলার ক্ষেত্রে সতর্কতার ওপর জোর দেয়।
- বৃষ্টি, সুস্বাস্থ্য বা অন্য কোনো অনুগ্রহের কথা বলার সময় দানকারী হিসেবে আল্লাহর নাম উল্লেখ করো।
- প্রতিদিনের অনুগ্রহের জন্য সচেতনভাবে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং সৃষ্টির কোনো কিছুকে স্বতন্ত্র ক্ষমতা দেয়—এমন কথা এড়িয়ে চলো।
- প্রাকৃতিক কারণের কথা বলার সময় স্বীকার করো যে চূড়ান্ত স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক আল্লাহ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।