Sahih Muslim, হাদিস 73
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} حَتَّى بَلَغَ { وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ{
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নযর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা — যিনি ইবনে আম্মার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যুমাইল, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর যুগে মানুষের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো, তখন নবী ﷺ বললেন:
"আজ সকালে মানুষের মধ্যে কেউ কৃতজ্ঞ হয়েছে আর কেউ অকৃতজ্ঞ হয়েছে। তারা বলেছে: 'এটি আল্লাহর রহমত।' কিন্তু তাদের কেউ বলেছে: 'অমুক নক্ষত্রের উদয় সত্য প্রমাণিত হয়েছে।'" তিনি বলেন: তখন এই আয়াত নাযিল হয়: {فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} থেকে শুরু করে {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ} পর্যন্ত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টি আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতার দাবি রাখে; তা নক্ষত্রের নামে আরোপ করা উচিত নয়।
একটি নক্ষত্র বা নক্ষত্রমণ্ডলের অবস্থান, যা অতীতে মানুষ নির্দিষ্ট আবহাওয়ার সময়কালের সঙ্গে যুক্ত করত।
আল্লাহ মানুষকে যা দান করেন, যেমন বৃষ্টি, খাদ্য ও জীবিকা।
আকাশের সেই স্থানগুলো যেখানে নক্ষত্র অদৃশ্য হয়; এই বাক্যাংশটি কুরআন ৫৬:৭৫-এর শপথের প্রতি ইঙ্গিত করে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, বৃষ্টিকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে আরোপ করতে হবে। কেউ যদি বলে আল্লাহ বৃষ্টি দিয়েছেন এবং নক্ষত্রের অবস্থানের কথা শুধু সময় নির্দেশক হিসেবে উল্লেখ করে, তবে তার বক্তব্য সেই ব্যক্তির মতো নয়, যে নক্ষত্রকেই বৃষ্টির কারণ মনে করে। পরের এই আরোপ আল্লাহকে একমাত্র স্রষ্টা ও রিজিকদাতা হিসেবে স্বীকার করার সত্যকে অগ্রাহ্য করে। এই বর্ণনায় সতর্কতাটিকে কুরআন ৫৬:৭৫–৮২-এর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যেখানে আল্লাহর রিজিকের প্রতি অকৃতজ্ঞতার নিন্দা করা হয়েছে।
- বৃষ্টির পর বলুন: “আল্লাহ আমাদের বৃষ্টি দান করেছেন” এবং কথা ও কাজে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- আবহাওয়ার পূর্বাভাস তথ্য হিসেবে ব্যবহার করুন, কিন্তু সৃষ্টি ও রিজিক দেওয়ার কৃতিত্ব আল্লাহকেই দিন।
- বৃষ্টির সময় আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করুন এবং যাদের প্রয়োজন তাদের সঙ্গে খাবার বা সহায়তা ভাগ করে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।