Sahih Muslim, হাদিস 7205
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — বর্ণনা করেছেন, সাওর থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন ঘাম জমিনে সত্তর বাহু পরিমাণ গভীরে প্রবেশ করবে এবং তা মানুষের মুখ পর্যন্ত অথবা তাদের কান পর্যন্ত পৌঁছাবে।" সাওর এই দুটির মধ্যে কোনটি বলেছেন তা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন (মুখ নাকি কান)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন মানুষের ঘাম তাদের মুখ বা কান পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।
হাত একটি প্রাচীন দৈর্ঘ্য-পরিমাপ; এটি আনুমানিক কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্বের সমান।
বর্ণনাকারীর মনে ছিল না যে উল্লিখিত অঙ্গগুলো মুখ, নাকি কান।
আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা এবং সেদিন মানুষ যে কষ্ট ও সংকীর্ণতা অনুভব করবে, তার একটি সতর্কবার্তা হিসেবে দেখেন। এর সঠিক পরিমাণ ও ধরন অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত; মূল বর্ণনাতেই মুখ বা কান—এ নিয়ে অনিশ্চয়তার কথা আছে। এ থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো একটির জন্য স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারিত হয় না।
- প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব নেওয়া ও তওবা করার জন্য সময় রাখুন।
- নামাজ, সততা ও ন্যায়পরায়ণতার মাধ্যমে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নিন।
- কিয়ামতের দিন সুরক্ষা ও স্বস্তির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।