Sahih Muslim, হাদিস 7213
Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ " مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ " . قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ . فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ " . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ও আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, উভয়েই ইবনে উলাইয়ার সূত্রে। ইবনে আইয়ুব বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া, তিনি বলেন: এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ আল-জুরাইরী, আবু নাদরার সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরীর সূত্রে, যায়েদ ইবনে সাবিতের সূত্রে। আবু সাঈদ বলেন: আমি এটি সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনিনি, বরং যায়েদ ইবনে সাবিত আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন বনী আন-নাজ্জারের বাগানে তাঁর খচ্চরের পিঠে ছিলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ছিলাম, তখন খচ্চরটি ভয় পেয়ে গেল এবং প্রায় তাঁকে ফেলে দিতে যাচ্ছিল। সেখানে ছয়, পাঁচ বা চারটি কবর দেখা গেল — জুরাইরী এমনভাবেই বলেছেন — তখন তিনি বললেন:
"তোমাদের মধ্যে কে এই কবরগুলোর অধিবাসীদের সম্পর্কে জানে?" এক ব্যক্তি বলল: আমি। তিনি বললেন: "তারা কখন মৃত্যুবরণ করেছে?" সে বলল: তারা মুশরিক অবস্থায় মারা গেছে। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মত তাদের কবরে পরীক্ষার সম্মুখীন হবে। যদি এই আশঙ্কা না থাকত যে তোমরা মৃতদের দাফন করা বন্ধ করে দেবে, তবে আমি আল্লাহর কাছে দুআ করতাম যাতে তিনি তোমাদেরকে সেই কবরের আজাব শোনান, যা আমি এখন শুনছি।" অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তারা বলল: আমরা আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তারা বলল: আমরা আল্লাহর কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে ফিতনার আশ্রয় প্রার্থনা করো, তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন।" তারা বলল: আমরা আল্লাহর কাছে ফিতনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি, তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" তারা বলল: আমরা আল্লাহর কাছে দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কবরের শাস্তি ও ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে শিখিয়েছেন।
ইবাদতে অথবা যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর অংশীদার স্থাপন করা।
এমন পরীক্ষা, যা কারও ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক, যে মানুষকে কঠিন পরীক্ষায় ফেলে।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমেরা এই বর্ণনাকে কবরের পরীক্ষা ও শাস্তির বাস্তবতার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। তাঁরা আগুনের শাস্তি, কবরের শাস্তি, প্রকাশ্য ও গোপন ফিতনা এবং দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়াকে মুস্তাহাব বলেও উল্লেখ করেছেন। সাহাবিদের বারবার এই দোয়া করা দেখায় যে মুমিন সচেতনভাবে আল্লাহর কাছে এই সুরক্ষা চান।
- দোয়ায় কবর ও আগুনের শাস্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
- ফিতনা থেকে আল্লাহর সুরক্ষা চান, এমনকি যখন তার পরিণতি সঙ্গে সঙ্গে দেখা যায় না।
- দাজ্জালের ফিতনা সম্পর্কে জানুন এবং বিভ্রান্তির মুখে অবিচল থাকার জন্য প্রতিদিন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।