Sahih Muslim, হাদিস 7241
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salama থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ এই সনদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর হাদিসে বলেছেন:
"অতঃপর আমি আবূ জা‘ফরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: ‘তিনি তো কেবল সাধারণ মরুভূমির সমতল ভূমি (বায়দা)-কেই বুঝিয়েছেন।’ তখন আবূ জা‘ফর বললেন: ‘না, আল্লাহর শপথ! তিনি নিশ্চিতভাবেই মদিনার বায়দাকেই বুঝিয়েছেন।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু জা‘ফর স্পষ্ট করেছেন যে বাইদা বলতে মদিনার নিকটবর্তী সমতল ভূমিকে বোঝানো হয়েছে।
খোলা, অনাবাদী সমতল ভূমি; এখানে আবু জা‘ফর মদিনার নিকটবর্তী সমতল ভূমিকে বুঝিয়েছেন।
যে বর্ণনাকারীদের সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।
এই বর্ণনা দেখায় যে কোনো স্থাননাম সম্পর্কে প্রাচীন কোনো আলেমের ব্যাখ্যা পাঠ্যটি আরও নির্ভুলভাবে বুঝতে সাহায্য করতে পারে। আবু জা‘ফর একটি সাধারণ সমতল ভূমি এবং মদিনার নিকটবর্তী নির্দিষ্ট বাইদার মধ্যে পার্থক্য করেছেন; তাঁর ব্যাখ্যা অভিপ্রেত স্থানটি স্পষ্ট করে, তবে পাঠ্যটি নিজে ঘটনা সম্পর্কে অতিরিক্ত কোনো বিবরণ নির্ধারণ করে না।
- হাদিস পড়ার সময় প্রাচীন আলেমরা স্থাননাম ও অন্যান্য পরিভাষার ব্যাখ্যা কীভাবে করেছেন, তা যাচাই করুন।
- বর্ণনার মূল শব্দাবলি এবং কোনো বর্ণনাকারী বা আলেমের ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
- কিয়ামতসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং পাঠ্যে নেই এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।