ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7240

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস কুতাইবার — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: হারিস ইবনে আবী রবী‘আ ও আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান উম্মুল মু’মিনীন উম্মে সালামার কাছে প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে ছিলাম। তাঁরা তাঁর কাছে সেই সেনাবাহিনী সম্পর্কে জানতে চাইলেন যাদেরকে ভূগর্ভস্থ করা হবে, আর এটি ঘটেছিল ইবনে যুবায়েরের আমলে। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি বাইতুল্লাহে আশ্রয় নেবে, তখন তার বিরুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণ করা হবে। যখন তারা কোনো মরুপ্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে ভূগর্ভস্থ করা হবে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি অনিচ্ছা সত্ত্বেও তাদের সাথে যেতে বাধ্য হয়, তার কী হবে?" তিনি বললেন: "তাকেও তাদের সাথে ভূগর্ভস্থ করা হবে, কিন্তু কিয়ামতের দিন তাকে তার নিয়ত অনুযায়ী উঠানো হবে।" আবূ জা‘ফর বলেছেন: এটি মদিনার মরুপ্রান্তর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অনিচ্ছায় সেনাবাহিনীর সঙ্গে যায়, তার বিচার হবে তার নিয়ত অনুযায়ী।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবনুয যুবায়েরের সময়ে এই বর্ণনাটি আলোচিত হয়। তখন আল-হারিস ইবন আবি রাবিআ ও আবদুল্লাহ ইবন সাফওয়ান উম্মে সালামাকে সেই সেনাদল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যাকে ভূমি গ্রাস করবে। বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন, আবু জাফর সেই প্রান্তরকে মদিনার প্রান্তর বলে চিহ্নিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবা, যাকে পবিত্র ঘরও বলা হয়।

ভূমিতে গ্রাস হওয়া

মাটি ফেটে যায় এবং সেনাদল তার মধ্যে তলিয়ে যায়।

নিয়ত

কেউ সত্যিকার অর্থে যা করতে চায় এবং অন্তরে যা কামনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে দুনিয়ার জীবনে কেউ এমন বিপর্যয়ে আক্রান্ত হতে পারে যা অন্যদেরও আক্রান্ত করে, অথচ তা থেকে তার ব্যক্তিগত অপরাধ প্রমাণিত হয় না। আল্লাহ প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কাজ অনুযায়ী বিচার করবেন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে জবরদস্তি এবং স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ চূড়ান্ত বিচারে এক নয়; তবে এটি জেনে-বুঝে অন্যায়ের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার কোনো ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো দল বা কাজে যোগ দেওয়ার আগে তার উদ্দেশ্য এবং আপনার উপস্থিতির পরিণতি যাচাই করুন।
  2. চাপের মুখে পড়লে অন্যায়কে স্বেচ্ছায় সমর্থন না করার জন্য নিরাপদ উপায় খুঁজুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে যা ঘটে, শুধু তার ভিত্তিতে তাদের বিচার করবেন না; আল্লাহ তাদের নিয়ত ও পরিস্থিতি জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।