ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7253

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদাহ আয-যাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আইয়ুব, ইউনুস ও আল-মু‘আল্লা ইবনে যিয়াদ থেকে, তারা আল-হাসান থেকে, তিনি আল-আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন দুজন মুসলিম পরস্পরের বিরুদ্ধে তরবারি নিয়ে লড়াইয়ে লিপ্ত হয়, তখন হত্যাকারী ও নিহত উভয়েই জাহান্নামে যাবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সশস্ত্র সংঘর্ষে কোনো মুসলিমকে হত্যা করলে বা নিজে নিহত হলে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরস্পরের মুখোমুখি তরবারি নিয়ে দাঁড়ানো

প্রতিপক্ষকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে সশস্ত্রভাবে পরস্পরের বিরুদ্ধে লড়াই করা।

জাহান্নামের আগুন

পরকালের শাস্তি; এখানে মুসলিমদের নিজেদের মধ্যে সহিংস সংঘর্ষের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা প্রতিপক্ষকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে জেনে-শুনে যুদ্ধে নামে; নিহত ব্যক্তিও একই প্রাণঘাতী লড়াইয়ে প্রস্তুত ছিল বলে তার জন্যও হুমকি রয়েছে। তাঁরা বিষয়টিকে মুসলিমের প্রাণের পবিত্রতা এবং রক্তপাত ঠেকানোর বাধ্যবাধকতার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এর অর্থ এই নয় যে সংঘর্ষে নিহত প্রত্যেক মুসলিম কোনো পার্থক্য ছাড়াই চিরকাল জাহান্নামে থাকবে: চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে, আর আলেমরা এ ক্ষেত্রে অভিপ্রায়, বাধ্য হওয়া ও তওবাসহ নানা বিষয় আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঝগড়া বা রাজনৈতিক মতবিরোধের সময় সহিংসতা থেকে সরে আসুন এবং মধ্যস্থতার পথ খুঁজুন।
  2. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং বৈধ ভিত্তি ছাড়া সশস্ত্র সংঘর্ষের আহ্বান ছড়াবেন না।
  3. মুসলিমদের মধ্যকার সংঘর্ষ মীমাংসা ও বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে শেষ করার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।