ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7277

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে ইয়াঈশ ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস উবাইদের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, সুলাইমান থেকে, যিনি খালিদ ইবনে খালিদের মুক্তদাস ছিলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইরাক তার দিরহাম ও কাফীয আটকে রাখবে, শাম তার মুদ্দ ও দিনার আটকে রাখবে এবং মিসর তার ইর্দাব ও দিনার আটকে রাখবে; তখন তোমরা সেখান থেকে ফিরে আসবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে, তোমরা সেখান থেকে ফিরে আসবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে, তোমরা সেখান থেকে ফিরে আসবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে।" আবূ হুরাইরার গোশত ও রক্ত এর সাক্ষ্য দিচ্ছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্বাভাস দিয়েছিলেন যে ইরাক, সিরিয়া ও মিসর বাণিজ্যসামগ্রী ও পণ্য আটকে রাখবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফিজ

শস্য বা অন্যান্য শুকনো পণ্য মাপার প্রাচীন একক।

মুদ্দ

শুকনো পণ্যের আয়তন মাপার প্রাচীন একক।

ইরদাব

শস্য মাপার বড় মিসরীয় একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারদের মতে, উল্লিখিত অঞ্চলগুলো তাদের প্রচলিত কর বা পণ্য আটকে রাখবে, ফলে মানুষ আগের অর্থনৈতিক দুর্দশার অবস্থায় ফিরে যাবে। বক্তব্যটির পুনরাবৃত্তি এই পূর্বাভাসের গুরুত্বকে জোরালো করে। হাদিসটি একটি নিদর্শনের বর্ণনা; এটি নিজে থেকে বাণিজ্য বা শাসনব্যবস্থা-সংক্রান্ত কোনো বিধান নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও এর ভিত্তিতে আলাদা কোনো আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণ করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অর্থনৈতিক দুর্দশাকে ধৈর্য, সততা ও উদারতা বজায় রাখার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  2. ঘটনা সম্পর্কে নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী করা থেকে বিরত থাকুন এবং বর্ণনায় যা বলা হয়েছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. সংকটে পড়া মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।