ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7276

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন এবং আবু মা‘ন আর-রাকাশী — এই শব্দচয়ন আবু মা‘নের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ ইবনে জাফর, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি বলেন: আমি উবাই ইবনে কা‘বের সাথে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: মানুষ দুনিয়ার অন্বেষণে সর্বদা মতভিন্নতা পোষণ করবে। আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"অচিরেই ফোরাত নদী একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচিত করবে। যখন মানুষ এর কথা শুনবে, তারা সেদিকে ধাবিত হবে। তখন সেখানে উপস্থিত লোকেরা বলবে: যদি আমরা এদেরকে এখান থেকে নিতে দিই, তবে তারা সবটুকু নিয়ে নেবে। ফলে তারা এটি নিয়ে পরস্পর যুদ্ধে লিপ্ত হবে এবং প্রতি একশ জনের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হবে।" আবু কামিল তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমি ও উবাই ইবনে কা‘ব হাসানের প্রাসাদের ছায়ায় দাঁড়িয়েছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফোরাত নদী সোনা উন্মোচন করবে, এরপর লোভ প্রাণঘাতী সংঘাতের দিকে নিয়ে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফোরাত

মধ্যপ্রাচ্যের একটি বড় নদী।

সোনার পাহাড়

ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী নদীটি যা প্রকাশ করবে, সেই গুপ্তধন।

পার্থিব স্বার্থের অনুসরণে মানুষ মতভেদে জড়ায়

মানুষ নানা উপায়ে সম্পদ ও অন্যান্য পার্থিব লক্ষ্য অর্জনের চেষ্টা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ফোরাত সম্পর্কে এই ভবিষ্যদ্বাণীকে কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। মানুষ যখন সম্পদ ও লোভের দ্বারা চালিত হয়, তখন যে সংঘাত শুরু হয়—এই বাণীর সতর্কতা তারই প্রতি। তাঁরা এখান থেকে সম্পদের মালিকানার সর্বজনীন নিন্দা বোঝেননি; বরং জোর দিয়েছেন যে ধনসম্পদের আকাঙ্ক্ষা মানুষকে অন্যায় ও সহিংসতার দিকে ঠেলে দিতে পারে। এই পাঠ গুপ্তধনের কাছে যাওয়ার নির্দেশ দেয় না; বরং একটি গুরুতর পরীক্ষার কথা জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক সুযোগের ক্ষেত্রে যাচাই করুন, আপনার আচরণ ন্যায়সংগত কি না এবং এতে অন্যের ক্ষতি হচ্ছে কি না।
  2. লোভকে আপনাকে সংঘাতে টেনে নিতে দেবেন না; সংযম ও প্রাণ রক্ষার পথ বেছে নিন।
  3. কিয়ামতসংক্রান্ত ভবিষ্যদ্বাণীকে ঈমান ও সতর্কতার আহ্বান হিসেবে গ্রহণ করুন, সম্পদের পেছনে ছুটে যাওয়ার উপলক্ষ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।