ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7280

Mustaurid al-Qurashi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
  4. 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া তুজিবী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু শুরাইহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল কারিম ইবনুল হারিস তাঁকে জানিয়েছেন যে, মুস্তাওরিদ কুরাশি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কিয়ামত কায়েম হবে এমন অবস্থায় যে রোমানরা সংখ্যায় মানুষের মধ্যে সর্বাধিক হবে।" তিনি বলেন: এ কথা আমর ইবনুল আসের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "তোমার কাছ থেকে যেসব হাদিস বর্ণিত হচ্ছে এবং তুমি দাবি করছ যে তা তুমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছ, সেগুলো কী?" মুস্তাওরিদ তাঁকে উত্তর দিলেন: "আমি কেবল তাই বলেছি যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।" তখন আমর বললেন: "যদি তুমি সত্য বলে থাকো, তবে নিশ্চয়ই তারা ফিতনার সময় মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সহনশীল, বিপদের পর সবচেয়ে দ্রুত ঘুরে দাঁড়ানো এবং তাদের মধ্যকার দরিদ্র ও দুর্বলদের প্রতি সবচেয়ে ভালো ব্যবহারকারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্বাভাস দিয়েছিলেন যে কিয়ামতের সময় রোমানরা হবে বৃহত্তম জনগোষ্ঠী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

রোমানরা

নবী ﷺ-এর সময়কার রোমানরা; আমর ইবনুল আস তাদের সহনশীলতা, বিপর্যয়ের পর ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা এবং অসহায়দের যত্নের কথা উল্লেখ করেন।

পরীক্ষার সময় সহনশীল

মানুষ অস্থিরতা বা কঠিন পরিস্থিতির মুখে পড়লে শান্ত ও সংযত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা রোমানদের সম্পর্কে এই বক্তব্যকে কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার সময় তাদের বিপুল সংখ্যার পূর্বাভাস হিসেবে বোঝেন। আমর ইবনুল আস তাদের মধ্যে দেখা কিছু বৈশিষ্ট্যের কথাও বলেন: অস্থিরতার সময় সংযত আচরণ, বিপর্যয়ের পর ঘুরে দাঁড়ানো এবং দরিদ্র ও দুর্বলদের সঙ্গে সদাচরণ। বর্ণনাটি এসব বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে, তবে বংশপরিচয়কে নিজে থেকেই কারও ঈমান বা ধার্মিকতার মাপকাঠি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতার সময় শান্ত থাকুন এবং পরিস্থিতি আরও উত্তপ্ত না করে অন্যদের সাহায্য করুন।
  2. বিপর্যয়ের পর ঘুরে দাঁড়ানোর বাস্তব পরিকল্পনা করুন এবং যাদের সামর্থ্য কম তাদের পাশে দাঁড়ান।
  3. মানুষকে তাদের কাজের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন এবং দরিদ্র ও অসহায়দের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।