Sahih Muslim, হাদিস 7291
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান — বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"খরা বা দুর্ভিক্ষ কেবল বৃষ্টি না হওয়ার কারণে হয় না; বরং প্রকৃত খরা হলো যখন তোমাদের ওপর বারবার বৃষ্টি বর্ষিত হয়, অথচ জমি থেকে কিছুই উৎপন্ন হয় না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রচুর বৃষ্টি হলেও যদি কোনো ফসল না ফলে, দুর্ভিক্ষ দেখা দিতে পারে।
এমন এক গুরুতর অবস্থা, যখন মানুষের পর্যাপ্ত খাবার থাকে না।
শুধু বৃষ্টি হলেই ফসল নিশ্চিত হয় না; ফসল না-ও হতে পারে এবং খাবার দুর্লভ হয়ে পড়তে পারে।
আলেমদের ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে দুর্ভিক্ষ কেবল খরার কারণে হয় না; প্রচুর বৃষ্টি হলেও ফসল নাও হতে পারে। এই বর্ণনা শেখায়, বৃষ্টি একটি উপায় মাত্র, আর বৃদ্ধি ও রিজিক দান করেন আল্লাহ। এতে কঠিন পরীক্ষার একটি নিদর্শনের কথা বলা হয়েছে, তবে এর সময় বা স্থান সম্পর্কে নির্দিষ্ট কোনো ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়নি।
- বৃষ্টি বা অন্য উপায়ের ওপর ভরসা করেই থেমে থাকবেন না; ফলাফলের জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- খাবার অপচয় করবেন না এবং অভাবগ্রস্তদের সঙ্গে সামর্থ্য অনুযায়ী ভাগ করে নিন।
- রিজিকের জন্য দোয়া করুন এবং একই সঙ্গে ফসলহানি বা খাদ্যসংকটে ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্যে বাস্তব উদ্যোগ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।