Sahih Muslim, হাদিস 7293
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না; আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ—এঁরা সকলেই ইয়াহিয়া আল-কাত্তান থেকে। কাওয়ারিরি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে; তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি‘, ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ হাফসার ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে পূর্ব দিকে হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন:
"ফিতনা এখান থেকেই আসবে, যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।" তিনি কথাটি দুই বা তিনবার বললেন। আর উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদের বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ ﷺ আয়েশার ঘরের দরজায় দাঁড়িয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পূর্ব দিককে বড় ফিতনার উৎস হিসেবে নির্দেশ করেছিলেন।
এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা মানুষের ঈমান ও পারস্পরিক সম্পর্ককে যাচাই করে।
শয়তানি বিভ্রান্তি ও বিভেদ ছড়ানোর উত্থান ও প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
নবী ﷺ যে দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন; বর্ণনাটিতে কোনো নির্দিষ্ট শহর বা জনগোষ্ঠীর নাম নেই।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা পূর্ব দিকের প্রতি ইঙ্গিতকে সেখান থেকে উদ্ভূত ফিতনা ও বিভেদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই বক্তব্য কোনো অঞ্চলের সব অধিবাসীকে নিন্দা করার ভিত্তি নয়: সতর্কবার্তাটি ফিতনা ও বিভ্রান্তি সম্পর্কে, মানুষের বংশগত অপরাধ সম্পর্কে নয়। হাফসার দরজার উল্লেখ এবং আয়িশার দরজার উল্লেখসহ আরেকটি বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, সুনির্দিষ্ট স্থান নিয়ে বর্ণনাকারীদের মধ্যে মতভেদ ছিল; তবে মূল বক্তব্য হলো, নবী ﷺ পূর্ব দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন।
- মানুষকে তাদের কাজ ও ঈমানের ভিত্তিতে বিচার করুন, তারা কোন অঞ্চল থেকে এসেছে তার ভিত্তিতে নয়।
- অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন এবং যাচাই না করা খবর ছড়াবেন না।
- ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং উত্তেজনা বাড়লে ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।