Sahih Muslim, হাদিস 7294
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
আমার কাছে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ পূর্ব দিকে মুখ করে বলেছেন:
"জেনে রেখো, নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই আসবে! জেনে রেখো, নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই আসবে! জেনে রেখো, নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই আসবে! যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বারবার পূর্ব দিকে ইশারা করে সেটিকে ফিতনার দিক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা মানুষকে ঈমান, ন্যায়বিচার ও ঐক্য থেকে সরিয়ে দিতে পারে।
শয়তানি বিভ্রান্তি ও অস্থিরতার উত্থান এবং প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করার সময় নবী ﷺ যে দিকে তাকিয়েছিলেন।
নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা পূর্ব দিকের উল্লেখকে সেদিক থেকে উদ্ভূত ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। ‘শয়তানের শিং’ কথাটি বিভ্রান্তি ও অস্থিরতার রূপক; কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের সব মানুষকে নিন্দা করার ভিত্তি নয়। বর্ণনাটি সতর্ক থাকা, সত্যকে আঁকড়ে ধরা এবং উসকানিমূলক কর্মকাণ্ডে অংশ নেওয়া থেকে বিরত থাকার আহ্বান জানায়।
- বিভেদ ছড়ায় এমন খবর প্রচার করার আগে তা যাচাই করুন।
- ন্যায়বিচারে অবিচল থাকুন এবং দলীয় বিদ্বেষ বা উসকানিতে প্রভাবিত হবেন না।
- ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটি পূর্ব দিক থেকে আসা ফিতনা নিয়ে আলোচনা করে এবং কথাটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ পূর্ব দিকে ইশারা করে ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)ইবন উমর থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটি ওই দিক থেকে ফিতনা সম্পর্কে বারবার দেওয়া সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।