Sahih Muslim, হাদিস 7304
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান এবং ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ’লা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, আবূ ইসমাঈল আল-আসলামী থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে! দুনিয়া ধ্বংস হবে না, যতক্ষণ না মানুষের ওপর এমন একটি দিন আসবে যেদিন হত্যাকারী জানবে না সে কেন হত্যা করল এবং নিহত ব্যক্তি জানবে না তাকে কেন হত্যা করা হলো।" জিজ্ঞেস করা হলো: "এটা কীভাবে সম্ভব হবে?" তিনি বললেন: "এটি হলো আল-হারজ (অর্থহীন গণহত্যা)। হত্যাকারী ও নিহত উভয়েই জাহান্নামে যাবে।" ইবনে আবানের বর্ণনায় আছে: তিনি হলেন ইয়াযিদ ইবনে কাইসান, আবূ ইসমাঈল থেকে; এখানে ‘আল-আসলামী’ উল্লেখ করা হয়নি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শেষ যুগে এমন রক্তপাত ঘটবে, যেখানে হত্যাকারী ও নিহত ব্যক্তি—কেউই এর কারণ জানবে না।
ব্যাপক ও বিভ্রান্তিকর রক্তপাত, যাতে মানুষ কারণ না জেনেই একে অপরকে হত্যা করে।
পরকালের শাস্তি; এ বক্তব্য হত্যা ও তার পরিস্থিতি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবার্তা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস এমন এক বিভ্রান্তির সময় সম্পর্কে সতর্ক করে, যখন হত্যা স্পষ্ট ও বৈধ কারণ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। হত্যাকারী ও নিহত—উভয়ের আগুনে থাকার উল্লেখটি একটি জোরালো সতর্কবার্তা; কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া রায় দেওয়ার ভিত্তি নয়। সহিংসতা ও রক্তপাত বিষয়ে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের বিধান কুরআন ও সুন্নাহর বৃহত্তর দলিলের ওপর প্রতিষ্ঠিত; এই বর্ণনা মানুষের জীবনের পবিত্রতা এবং ফিতনা এড়ানোর প্রয়োজনীয়তাকে তুলে ধরে।
- সহিংসতা এড়িয়ে চলুন এবং যেসব সংঘাতের ঘটনা ও পরিণতি অস্পষ্ট, তাতে অংশ নেবেন না।
- খবর প্রচার বা সে অনুযায়ী কাজ করার আগে তা ভালোভাবে যাচাই করুন, যাতে ফিতনা উসকে না যায়।
- মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং উত্তেজনার সময় শান্তিপূর্ণ ও বৈধ সমাধান খুঁজুন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে এমন এক সময়ের একই সতর্কবার্তা রয়েছে, যখন হত্যাকারী ও নিহত ব্যক্তি হত্যার কারণ জানে না।
Sahih Muslim · #7302 (Sahih)এটি আল-হারজ সম্পর্কিত একই ধারার সহিহ বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং লক্ষ্যহীন রক্তপাতের বিরুদ্ধে সতর্কতাকে স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।