Sahih Muslim, হাদিস 7302
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবান ইবনে সালিহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আর-রিফাঈ — এই শব্দবিন্যাস ইবনে আবানের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, আবু ইসমাঈল থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! দুনিয়া ধ্বংস হবে না যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তি কোনো কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে এবং তার ওপর গড়াগড়ি খাবে ও বলবে: 'হায়! আমি যদি এই কবরের অধিবাসীর স্থানে থাকতাম!' এটি সে ধর্মের কারণে নয়, বরং কেবল ভয়াবহ বিপদ-আপদের কারণেই বলবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ভয়াবহ দুর্দশা কাউকে এমন অবস্থায় ফেলতে পারে যে সে কামনা করে, যদি সে আগেই মারা যেত।
হতাশায় মৃত ব্যক্তির জায়গায় থাকার আকাঙ্ক্ষার এক মর্মস্পর্শী বর্ণনা; এটি কবরের অবমাননা করার কোনো উৎসাহ নয়।
এমন কঠিন বিপদ বা বিপর্যয়, যা জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলে।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকাররা একে শেষ যুগের কঠিন পরীক্ষা ও বিপর্যয়ের লক্ষণ হিসেবে বোঝেন: দুনিয়ার কষ্টের কারণে মানুষ মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করে, ধর্মীয় উদ্দীপনা থেকে নয়। বর্ণনাটি সেই অবস্থার কথা জানায়, মৃত্যুকামনা করার নির্দেশ দেয় না। আলেমরা অন্যত্র জোর দিয়ে বলেছেন, বিপদে মুমিনের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- দুর্দশার সময় নামাজ, ধৈর্য এবং আশপাশের বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
- বর্ণিত হতাশাকে মৃত্যুকামনার উৎসাহ মনে করবেন না; আল্লাহর কাছে স্বস্তি ও উত্তম পরিণতি চান।
- ন্যায়বিচার ও দয়ার চর্চা করুন, যাতে বিপদগ্রস্ত মানুষের জন্য আপনার পরিবেশ কম কষ্টকর হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।