ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7350

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ ‏.‏ مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে নূহ, আমাকে খবর দিয়েছেন আল-জুরাইরি, আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা হজ বা উমরাহ পালনের জন্য রওনা হলাম এবং আমাদের সাথে ইবনে সাঈদও ছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা একটি স্থানে অবতরণ করলে লোকজন ছড়িয়ে পড়ল এবং আমি ও সে একা রয়ে গেলাম। তার সম্পর্কে যা বলা হতো, তার কারণে আমি তার প্রতি তীব্র ভয় ও সংকোচ অনুভব করছিলাম। তিনি বলেন: সে তার আসবাবপত্র নিয়ে এলো এবং আমার জিনিসপত্রের পাশে রাখল। তখন আমি বললাম: প্রচণ্ড গরম, আপনি যদি ওই গাছের নিচে আপনার জিনিসগুলো রাখতেন তবে ভালো হতো। তিনি বলেন: সে তা-ই করল। তিনি বলেন: এরপর আমাদের সামনে কিছু ছাগল দেখা দিল, সে গেল এবং দুধের পাত্র নিয়ে ফিরে এসে বলল: হে আবু সাঈদ, পান করুন! আমি বললাম: প্রচণ্ড গরম এবং দুধও গরম। মূলত আমার কেবল এটাই অপছন্দ ছিল যে, আমি তার হাত থেকে পান করতে বা নিতে চাইনি। তখন সে বলল: হে আবু সাঈদ, মানুষ আমার সম্পর্কে যা বলে, তার কারণে আমি প্রায় সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, একটি রশি নিয়ে গাছে ঝুলিয়ে আত্মহত্যা করব। হে আবু সাঈদ, যার কাছে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাদিস অজানা, সে তো ক্ষমাযোগ্য; কিন্তু হে আনসারগণ! আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাদিস কি তোমাদের কাছে গোপন আছে, অথচ তোমরাই মানুষের মধ্যে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাদিস সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞাত? আল্লাহর রাসূল ﷺ কি বলেননি যে, সে (দাজ্জাল) কাফির হবে, অথচ আমি একজন মুসলিম? আল্লাহর রাসূল ﷺ কি বলেননি যে, সে বন্ধ্যা হবে এবং তার কোনো সন্তান হবে না, অথচ আমি আমার সন্তানদের মদিনায় রেখে এসেছি? আল্লাহর রাসূল ﷺ কি বলেননি যে, সে মদিনা ও মক্কায় প্রবেশ করতে পারবে না, অথচ আমি মদিনা থেকে এসেছি এবং এখন মক্কায় যাওয়ার ইচ্ছা করছি? আবু সাঈদ আল-খুদরি বলেন: এমনকি আমি প্রায় তার ওজর গ্রহণ করতে যাচ্ছিলাম। এরপর সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি তাকে চিনি, জানি তার জন্মস্থান কোথায় এবং সে এখন কোথায় আছে। তিনি বলেন: তখন আমি তাকে বললাম: সারা দিন ধরে তুমি ধ্বংস হও!

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন সাইয়াদ নবুয়তসংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের যুক্তি দিয়ে সন্দেহ খণ্ডন করেন, কিন্তু আবার সংশয় জাগিয়ে তোলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়াদ

মদিনার একজন ব্যক্তি, যাঁকে কেউ কেউ দাজ্জাল হতে পারেন বলে মনে করতেন।

বন্ধ্যা

সন্তান জন্মদানে অক্ষম; ইবন সাইয়াদ এর বিপরীত যুক্তি হিসেবে নিজের সন্তানদের কথা উল্লেখ করেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসী, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সমর্থন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আলোচনা করেছেন, ইবন সাইয়াদের যুক্তিগুলো দাজ্জাল সম্পর্কে বর্ণিত বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে কীভাবে মেলে, অথচ তাঁর শেষ কথাটি আবার সংশয় উসকে দেয়। বর্ণনাটি দেখায়, আবু সাঈদ আল-খুদরি ﷺ তাঁকে প্রায় বিশ্বাস করে ফেলেছিলেন, কিন্তু তাঁর শেষ দাবিটি মেনে নেননি। এটি সতর্ক করে যে বিচ্ছিন্ন আলামতকে নবী ﷺ-এর পূর্ণ বর্ণনা থেকে আলাদা করা উচিত নয় এবং পর্যাপ্ত জ্ঞান ছাড়া নিশ্চিত কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের ব্যাপারে সতর্কভাবে বিচার করুন; প্রমাণহীন গুজবকে নিজের মনোভাব নির্ধারণ করতে দেবেন না।
  2. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে প্রাসঙ্গিক সব বর্ণনা একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সংযতভাবে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে যা বর্ণিত হয়েছে, তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।