ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7359

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদু ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে উমর মদিনার কোনো এক গলিপথে ইবনে সাঈদের সাথে দেখা করলেন এবং তাকে এমন একটি কথা বললেন যা তাকে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ করল। ফলে সে রাগে এতটাই স্ফীত হয়ে পড়ল যে তাতে সম্পূর্ণ গলিপথটি ভরে গেল। অতঃপর ইবনে উমর হাফসার কাছে গেলেন, যার কাছে এই খবর ইতোমধ্যেই পৌঁছেছিল। তিনি তাকে বললেন:

“আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন! তুমি ইবনে সাঈদের সাথে এমন আচরণ কেন করলে? তুমি কি জানতে না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: ‘সে (দাজ্জাল) কেবল প্রচণ্ড ক্রোধের কারণেই আবির্ভূত হবে’?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাফসা ইবন উমরকে সতর্ক করেছিলেন যে তাঁর রাগ ইবন সাঈদকে উত্তেজিত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাঈদ

মদিনার একজন ব্যক্তি, যাঁকে বর্ণনাগুলোতে দাজ্জালের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট করা হয়েছে।

রাগে উত্তেজিত হওয়া

হাফসা এমন একটি বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেন, যেখানে বলা হয়েছে, প্রবল রাগে ইবন সাঈদ উত্তেজিত হলে দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে কাউকে এমনভাবে উসকে দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক থাকা উচিত, যাতে গুরুতর ক্ষতি বা অস্থিরতা সৃষ্টি হতে পারে। বর্ণনাটিতে হাফসার সতর্কবার্তা আছে, তবে এটি একাই প্রমাণ করে না যে ইবন সাঈদই দাজ্জাল ছিলেন; তাঁকে নিয়ে অন্যান্য বর্ণনাও একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ উসকে দিলে অস্থিরতা বা ক্ষতি হতে পারে—এমন ক্ষেত্রে তা এড়িয়ে চলুন।
  2. সংবেদনশীল বক্তব্য সাবধানে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. নবুওয়াতের নিদর্শন নিয়ে আলোচনা করুন, তবে বর্ণনাগুলোর সমর্থনের বাইরে দৃঢ় সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।