ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7360

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন — অর্থাৎ ইবনে হাসান ইবনে ইয়াসার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন, নাফি‘ থেকে। তিনি বলেন: নাফি‘ ইবনে সাইয়্যাদ সম্পর্কে বলতেন। তিনি বলেন: ইবনে উমর বলেছেন,

"আমি তার সাথে দুবার দেখা করেছি।" তিনি বলেন, "আমি তার সাথে দেখা করলাম এবং তাদের কাউকে বললাম, 'তোমরা কি বলছ যে সে-ই (দাজ্জাল)?' সে বলল, 'না, আল্লাহর কসম।' আমি বললাম, 'তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলেছ! আল্লাহর কসম, তোমাদের কেউ আমাকে জানিয়েছিল যে সে মারা যাবে না যতক্ষণ না সে তোমাদের মধ্যে সর্বাধিক ধন-সম্পদ ও সন্তানের অধিকারী হয়; আর আজকের দিনে তার সম্পর্কে এটাই বলা হচ্ছে।'" তিনি বলেন, "অতঃপর আমরা কিছুক্ষণ কথা বললাম, তারপর আমি তার কাছ থেকে বিদায় নিলাম।" তিনি বলেন, "আবার আমি তার সাথে আরেকবার দেখা করলাম এবং তখন তার একটি চোখ ফুলে গিয়েছিল। আমি বললাম, 'তোমার চোখের এই অবস্থা কবে হলো?' সে বলল, 'আমি জানি না।' আমি বললাম, 'তুমি জানো না অথচ এটি তোমার মাথাতেই রয়েছে?' সে বলল, 'আল্লাহ যদি চান, তবে তিনি তোমার এই লাঠিতেও চোখ সৃষ্টি করতে পারেন।'" তিনি বলেন, "তারপর সে এমন জোরে গাধার মতো শব্দ করল যা আমি আগে কখনো শুনিনি।" তিনি বলেন, "আমার কিছু সাথী ধারণা করল যে আমি আমার হাতের লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করেছিলাম, এমনকি লাঠিটি ভেঙে গেছে; কিন্তু আল্লাহর কসম, আমি এ বিষয়ে কিছুই অনুভব করিনি।" তিনি বলেন, "অতঃপর সে উম্মুল মুমিনিনের কাছে এসে ঘটনাটি বর্ণনা করল। তখন উম্মুল মুমিনিন বললেন, 'তার পেছনে পড়ার তোমার কী প্রয়োজন? তুমি কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: নিশ্চয়ই মানুষের সামনে তার আবির্ভাবের প্রথম কারণ হবে এক তীব্র ক্রোধ?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ইবন সাইয়্যাদের মধ্যে এমন কিছু লক্ষণ দেখেছিলেন, যা তার পরিচয় নিশ্চিত করেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়্যাদ

নবী ﷺ-এর সময়কার এক ব্যক্তি, দাজ্জালের সঙ্গে তার সম্ভাব্য সম্পর্ক নিয়ে সাহাবিদের মধ্যে আলোচনা হয়েছিল।

দাজ্জাল

মিথ্যা মসীহ, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে এক বড় পরীক্ষা হয়ে দেখা দেবেন।

মুমিনদের জননী

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সম্মানসূচক উপাধি; এখানে হাফসাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে ইবন সাইয়্যাদ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করেন: এটি তার পরিচয় নিয়ে সন্দেহ ও পরস্পরবিরোধী ইঙ্গিত তুলে ধরে, কিন্তু একে একা তার দাজ্জাল হওয়ার প্রমাণ বলা যায় না। হাফসার সতর্কবার্তা শেখায় যে বেপরোয়াভাবে কোনো পরীক্ষায় জড়ানো উচিত নয়। স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া অন্যদের বিভ্রান্তির অভিযোগ করার ভিত্তি এই পাঠ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছিন্ন কিছু ইঙ্গিতের ভিত্তিতে কারও পরিচয় সম্পর্কে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. যে সংঘাত কোনো পরীক্ষাকে উসকে দিতে পারে তা এড়িয়ে চলুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  3. কোনো প্রশ্নের জবাবে সৎ থাকুন এবং যা জানেন না তা স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।