ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7370

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ‏ "‏ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস ইবনে হুজরের; ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে হুজর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মুগীরা থেকে, নুআইম ইবনে আবী হিন্দ থেকে, রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি বলেন: হুযাইফা ও আবূ মাসউদ একত্রিত হলেন। তখন হুযাইফা বললেন:

“দাজ্জালের সাথে কী থাকবে, সে সম্পর্কে আমি তোমার চেয়ে বেশি জানি। নিশ্চয় তার সাথে একটি পানির নদী ও একটি আগুনের নদী থাকবে। তোমরা যা আগুন দেখবে তা-ই পানি, আর যা পানি দেখবে তা-ই আগুন। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে এ পরিস্থিতির সম্মুখীন হবে এবং পানি পেতে চাইবে, সে যেন যা আগুন দেখছে তা থেকে পান করে; কেননা সে তা পানি হিসেবেই পাবে।” আবূ মাসউদ বললেন: “এভাবেই আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল আগুন ও পানির বাহ্যিক রূপকে উল্টে দেখায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

বর্ণনা অনুযায়ী, শেষ যুগে যে প্রতারক এক বড় পরীক্ষা হিসেবে আবির্ভূত হবে।

আগুনের নদী

যা আগুন বলে মনে হয়, কিন্তু নবী ﷺ-এর বাণী অনুসারে আসলে পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাজ্জাল প্রতারণা ও বিভ্রান্তিকর দৃশ্যের মাধ্যমে মানুষকে পরীক্ষায় ফেলবে। আগুন বলে মনে হওয়া বস্তু থেকে পান করার নির্দেশনা শেখায় যে মুমিনদের নববী নির্দেশনা আঁকড়ে ধরতে হবে এবং শুধু প্রথম দেখায় যা মনে হয় তার ওপর নির্ভর করা যাবে না। বর্ণনাটি দাজ্জালের একটি নিদর্শন তুলে ধরে; এটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে নিজেকে ফেলার কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরীক্ষা-সংক্রান্ত নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা শিখুন এবং চাঞ্চল্য সৃষ্টি না করে তা নিয়ে আলোচনা করুন।
  2. কোনো চমকপ্রদ দৃশ্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সঙ্গে তা যাচাই করুন।
  3. দাজ্জালের পরীক্ষা থেকে অবিচলতা ও সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।