Sahih Muslim, হাদিস 7374
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম — ইবনে হুজর বলেছেন: তাদের একজনের হাদিস অন্যজনের হাদিসে প্রবেশ করেছে — এই সনদে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, আমরা যা উল্লেখ করেছি তার অনুরূপ, তবে তাঁর এই উক্তির পর অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে:
"নিশ্চয় এই স্থানে একসময় পানি ছিল," এরপর তারা চলতে থাকে যতক্ষণ না খামার পাহাড়ে পৌঁছায়, যা বাইতুল মাকদিসের পাহাড়। তখন তারা বলে: "আমরা তো পৃথিবীর সবাইকে হত্যা করেছি, এখন চলো আকাশের অধিবাসীদেরও হত্যা করি।" অতঃপর তারা আকাশের দিকে তাদের তীর নিক্ষেপ করে, তখন আল্লাহ তাদের তীরগুলো রক্তে রঞ্জিত অবস্থায় তাদের দিকে ফিরিয়ে দেন। আর ইবনে হুজরের বর্ণনায় রয়েছে: "নিশ্চয় আমি এমন কিছু বান্দা অবতীর্ণ করেছি যাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার ক্ষমতা কারো নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাজুজের শক্তি থেকে মুমিনদের রক্ষা করেন।
ইসলামি বর্ণনায় কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে এক বড় পরীক্ষারূপে উল্লিখিত জাতিগোষ্ঠী।
জেরুজালেম এবং সেই পবিত্র অঞ্চল যেখানে আল-আকসা মসজিদ অবস্থিত।
একটি নিদর্শন: তাদের তীর রক্তসহ ফিরে আসে, ফলে তারা ভুল করে মনে করে যে তারা আকাশে আঘাত করেছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কিয়ামতের নিদর্শনসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এতে জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে বিপুল শক্তি থাকা সত্ত্বেও ইয়াজুজ ও মাজুজ আল্লাহর ইচ্ছা ও কর্তৃত্বের বাইরে নয়: তিনি তাঁর বান্দাদের রক্ষা করেন এবং পরিণতি নির্ধারণ করেন। তীরের ঘটনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে অহংকার ও ভুল ধারণা বাস্তবতাকে আড়াল করতে পারে; বর্ণিত ঘটনাকে পাঠ্য থেকে বিচ্ছিন্ন করে অনুমাননির্ভর ব্যাখ্যা করার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না।
- ক্ষমতা বা সংখ্যার প্রভাবে বিভ্রান্ত হবেন না: আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং সঠিক কাজ করে যান।
- কিয়ামতসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং প্রমাণহীন বিবরণ যোগ না করে নির্ভরযোগ্য পাঠ্যের অনুসরণ করুন।
- কোনো পরীক্ষার মুখোমুখি হলে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন এবং নামাজ ও সৎকর্মে অবিচল থাকুন।
সহিহ মুসলিমের একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাটি তাদের আবির্ভাব ও তাদের সৃষ্ট পরীক্ষা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #7373 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ইয়াজুজ ও মাজুজ সম্পর্কিত বিবরণের সঙ্গে যুক্ত এবং এই অংশের বর্ণনাকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #7375 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ইয়াজুজ ও মাজুজ এবং তাদের পরিণতি সম্পর্কিত বিবরণকে এগিয়ে নিয়ে যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।