ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7375

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, হাসান আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ — তাঁদের শব্দাবলি পরস্পরের কাছাকাছি, তবে এই বিন্যাসটি আব্দের — তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবরাহিম ইবনে সাদের পুত্র — আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে জানিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন আমাদের কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে একটি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করেন। তাতে তিনি আমাদের যা বলেছিলেন তার মধ্যে এও ছিল:

"সে আসবে কিন্তু মদিনার গিরিপথগুলোতে প্রবেশ করা তার জন্য নিষিদ্ধ হবে। সে মদিনার সংলগ্ন কোনো অনুর্বর ভূমিতে এসে থামবে। সেদিন তার সামনে এমন এক ব্যক্তি উপস্থিত হবেন যিনি মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম — অথবা সর্বোত্তম মানুষদের অন্যতম — তিনি তাকে বলবেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমিই সেই দাজ্জাল যার কথা রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের জানিয়েছেন।' তখন দাজ্জাল বলবে: 'তোমরা কি মনে কর, যদি আমি এই ব্যক্তিকে হত্যা করি এবং পরে তাকে জীবিত করি, তবুও কি তোমরা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করবে?' তারা বলবে: 'না।' এরপর সে তাকে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে। যখন সে তাকে জীবিত করবে, তখন ওই ব্যক্তি বলবেন: 'আল্লাহর কসম! এখনকার চেয়ে বেশি সুস্পষ্টভাবে আমি কখনোই তোমার পরিচয় বুঝিনি।' বর্ণনাকারী বলেন: এরপর দাজ্জাল তাকে পুনরায় হত্যা করতে চাইবে কিন্তু তার ওপর ক্ষমতা পাবে না।" আবু ইসহাক বলেন: বলা হয় যে, এই ব্যক্তি হলেন খিজির আলাইহিস সালাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল মদিনায় পৌঁছাতে পারবে না, আর অবিচল ঈমান তার প্রতারণা উন্মোচন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী, কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

মদিনার পাহাড়ি গিরিপথ

পাহাড়ের মাঝের সেই প্রবেশপথ, যেগুলো দিয়ে মদিনায় প্রবেশ করা হয়।

লবণাক্ত প্রান্তর

মদিনার প্রান্তে অবস্থিত শুষ্ক ও লবণাক্ত ভূমি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাজ্জাল মদিনায় প্রবেশ করতে পারবে না এবং তার অসাধারণ নিদর্শনগুলো পরীক্ষা, আল্লাহত্বের প্রমাণ নয়। মুমিন পূর্ববর্তী নববী সতর্কবাণীর আলোকে তাকে চিনতে পারে এবং আপাতদৃষ্টিতে অলৌকিক কিছুর মুখোমুখি হলেও সত্যের ওপর অবিচল থাকে। খিজির সম্পর্কে শেষ মন্তব্যটি আবু ইসহাকের নামে আরোপিত উক্তি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; হাদিসটি নিজে প্রমাণ করে না যে লোকটি খিজির।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে বিশ্বাসের জ্ঞান অর্জন করো, যাতে প্রতারণা তোমার বিচারবোধকে আচ্ছন্ন করতে না পারে।
  2. অসাধারণ ঘটনা দেখে মুগ্ধ হয়ে যেয়ো না; ওহির আলোকে তা যাচাই করো এবং সত্যে অবিচল থাকো।
  3. চাপের মধ্যেও সৎ ও বিশ্বাসের প্রতি বিশ্বস্ত থেকে অবিচলতা অনুশীলন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।