ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7382

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু‘বা বর্ণনা করেছেন, নু‘মান ইবনে সালিম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইয়াকুব ইবনে ‘আসিম ইবনে ‘উরওয়া ইবনে মাস‘উদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর -কে বলতে শুনেছি:

“আপনি তো বলে থাকেন যে কিয়ামত অমুক সময়ে সংঘটিত হবে।” তখন তিনি বললেন: “আমি তো সংকল্প করেছিলাম যে, তোমাদের কাছে আর কিছু বর্ণনা করব না। আমি কেবল এটুকুই বলেছি যে, শীঘ্রই তোমরা একটি মহা ঘটনা প্রত্যক্ষ করবে,” অর্থাৎ বায়তুল্লাহর (কা‘বা) অগ্নিকাণ্ড। শু‘বা এভাবে বা এরূপ কিছু বলেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: “আমার উম্মতের মধ্যে দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে।” এবং তিনি মু‘আযের হাদিসের অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেন ও তাঁর বর্ণনায় বলেন: “যার অন্তরে এক কণা পরিমাণও ঈমান থাকবে, আল্লাহ তাকে মৃত্যু দান করবেন।” মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বলেন: শু‘বা আমার নিকট এই হাদিসটি বহুবার বর্ণনা করেছেন এবং আমিও তাঁর সামনে এটি বহুবার পড়ে শুনিয়েছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল আবির্ভূত হবে এবং মানুষের ঈমানকে কঠিন পরীক্ষার মুখে ফেলবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং দুনিয়ার জীবনের সমাপ্তি।

দাজ্জাল

মিথ্যা মসীহ, যিনি বর্ণনাগুলো অনুযায়ী মানুষের জন্য এক বড় পরীক্ষা হবেন।

অণু পরিমাণ ঈমান

অন্তরে থাকা ঈমানের অতি সামান্য পরিমাণ বোঝানোর রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, দাজ্জালের আবির্ভাব এক কঠিন পরীক্ষা; মুমিনদের উচিত এ থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া। এই অংশটি আরও স্পষ্ট করে যে আবদুল্লাহ ইবন আমর কিয়ামতের কোনো তারিখ নির্ধারণ করেননি; তিনি এমন এক বড় ঘটনার কথা বলেছেন, যা মানুষ শিগগিরই প্রত্যক্ষ করবে। ঈমানের প্রতিটি চিহ্ন বিলুপ্ত হওয়ার সুনির্দিষ্ট অর্থ এই পরীক্ষা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাজ্জালের পরীক্ষা থেকে রক্ষার জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
  2. নামাজ, জ্ঞান এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় সূত্র অনুসরণের মাধ্যমে ঈমান মজবুত করুন।
  3. কিয়ামত কখন হবে তা নিশ্চিতভাবে বলবেন না; এর সময় অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।