ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7381

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, নু‘মান ইবনে সালিম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইয়াকুব ইবনে আসিম ইবনে উরওয়া ইবনে মাসউদ আস-সাকাফীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল:

"এই হাদিসটি কী যা আপনি বর্ণনা করেন যে, কিয়ামত অমুক সময়ে সংঘটিত হবে?" তখন তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ — অথবা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বা অনুরূপ কোনো বাক্য — আমি তো সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, আর কখনো কাউকে কিছু বর্ণনা করব না। আমি কেবল এটাই বলেছি যে, অল্প সময় পরেই তোমরা একটি মহাঘটনা প্রত্যক্ষ করবে, যার ফলে বায়তুল্লাহ জ্বালিয়ে দেওয়া হবে এবং তা ঘটবে, অবশ্যই ঘটবে।" এরপর তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে দাজ্জালের আবির্ভাব হবে এবং সে চল্লিশ পর্যন্ত অবস্থান করবে — আমি জানি না তা চল্লিশ দিন, চল্লিশ মাস নাকি চল্লিশ বছর — এরপর আল্লাহ ঈসা ইবনে মারিয়ামকে প্রেরণ করবেন, যিনি উরওয়া ইবনে মাসউদের মতো দেখতে হবেন। তিনি দাজ্জালকে তাড়া করবেন এবং ধ্বংস করবেন। এরপর মানুষ সাত বছর এমনভাবে কাটাবে যে, দুজন ব্যক্তির মধ্যে কোনো শত্রুতা থাকবে না। তারপর আল্লাহ শামের দিক থেকে একটি শীতল বাতাস প্রেরণ করবেন, ফলে পৃথিবীর বুকে যার অন্তরে এক কণা পরিমাণও ভালো কাজ বা ঈমান আছে, সে-ই মৃত্যুবরণ করবে; এমনকি যদি তোমাদের কেউ পাহাড়ের গভীর অভ্যন্তরেও আশ্রয় নেয়, তবুও সেই বাতাস সেখানে পৌঁছে তাকে মৃত্যুমুখে পতিত করবে।" তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "তখন কেবল দুষ্কর্মকারী লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে, যারা পাখির মতো চঞ্চল এবং পশুর মতো নির্বোধ হবে; তারা ভালো কাজকে ভালো বলবে না এবং মন্দ কাজকে মন্দ বলবে না। তখন শয়তান তাদের সামনে মানুষের রূপ ধারণ করে বলবে: 'তোমরা কি সাড়া দেবে না?' তারা বলবে: 'আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?' তখন সে তাদের মূর্তিপূজার নির্দেশ দেবে, অথচ সেই সময়ে তাদের রিজিক প্রচুর হবে এবং জীবনযাত্রা সুখের হবে। এরপর শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন যে-ই তা শুনবে সে একদিকে ঘাড় বাঁকাবে এবং অন্যদিকে উঁচু করবে।" বর্ণনাকারী বলেন: "সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি তা শুনবে সে হলো সেই ব্যক্তি যে তার উটের হাউজ মেরামত করছিল।" তিনি বলেন: "সে অচেতন হয়ে পড়বে এবং সব মানুষ অচেতন হয়ে পড়বে। এরপর আল্লাহ প্রেরণ করবেন — অথবা নাযিল করবেন — এমন বৃষ্টি যা শিশির বা ছায়ার মতো (নু‘মান এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন), তা থেকে মানুষের দেহগুলো গজিয়ে উঠবে। এরপর দ্বিতীয়বার শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন হঠাৎ তারা দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে। তখন ঘোষণা করা হবে: 'হে মানুষেরা! তোমাদের রবের দিকে এগিয়ে চলো এবং তাদের থামাও, কারণ তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।'" তিনি বলেন: "এরপর ঘোষণা করা হবে: 'জাহান্নামের জন্য নির্ধারিত দলটিকে বের করো!' তখন জিজ্ঞেস করা হবে: 'কত জন?' উত্তর দেওয়া হবে: 'প্রতি এক হাজারের মধ্যে নয়শ নিরানব্বই জন।'" তিনি বলেন: "সেদিনই হবে সেই দিন যা শিশুদেরও বুড়ো করে দেবে এবং সেদিনই হবে সেই দিন যখন গোছা খোলা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে দাজ্জাল, পুনরুত্থান ও বিচার সম্পর্কে বর্ণনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

শিঙ্গা

পৃথিবীর শেষ সময়ের ঘটনা ও পুনরুত্থানের সময় যে শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে।

আশ-শাম

ঐতিহাসিক শাম অঞ্চল, যার মধ্যে বর্তমান সিরিয়া ও আশপাশের এলাকাও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনার ঘটনাগুলোকে শেষ যুগের বিভিন্ন পর্যায় হিসেবে বোঝেন: দাজ্জালের আবির্ভাব, ঈসা ﷺ-এর অবতরণ, মুমিনদের বিলুপ্তি, এরপর পুনরুত্থান ও হিসাব। দাজ্জালের অবস্থানের নির্দিষ্ট সময়কাল পাঠে দেওয়া হয়নি; বর্ণনাকারী তিনটি সম্ভাবনা উল্লেখ করে বলেছেন, কোনটি বোঝানো হয়েছে তা তিনি জানেন না। প্রতি হাজারে নয়শ নিরানব্বই জনের উল্লেখ বিচারের ভয়াবহতা ও গুরুত্ব তুলে ধরে; এটিকে আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচার সম্পর্কে অন্যান্য ওহিভিত্তিক বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত কখন হবে—এমন সংবাদ যেন তোমাকে মূল কাজ থেকে সরিয়ে না দেয়; ঈমান ও সৎকর্মে মনোযোগ দাও।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে শেখো ও প্রচার করো, আর কোনো বিবরণ অনিশ্চিত হলে তা সততার সঙ্গে জানাও।
  3. আজ থেকেই অন্যায় পরিহার ও তওবা করে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।