ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7387

Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী আবূ উসমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাইয়ার আবূল হাকাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ-শা’বী। তিনি বলেন: আমরা ফাতিমা বিনতে কায়েসের কাছে গেলাম, তখন তিনি আমাদের ‘রুতাব ইবনে তাব’ নামক এক ধরনের তাজা খেজুর আপ্যায়ন করলেন এবং যবের সত্ত্ব পান করালেন। আমি তাঁকে তিন তালাকপ্রাপ্ত নারীর ইদ্দত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে, সে কোথায় ইদ্দত পালন করবে? তিনি বললেন: আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিয়েছিলেন, তখন নবী ﷺ আমাকে আমার পরিবারের মধ্যে ইদ্দত পালনের অনুমতি দিলেন। তিনি বলেন: এরপর লোকদের ঘোষণা দেওয়া হলো যে, জামাতের সাথে সালাত অনুষ্ঠিত হবে। তিনি বলেন: আমিও অন্যান্য লোকদের সাথে রওয়ানা হলাম। তিনি বলেন: আমি নারীদের সামনের কাতারে ছিলাম, যা পুরুষদের শেষ কাতারের ঠিক পেছনে ছিল। তিনি বলেন: তখন আমি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর বসে খুতবা দিতে শুনলাম, তিনি বললেন:

“নিশ্চয় তামীম আদ-দারীর চাচাতো ভাইয়েরা সমুদ্রে পাড়ি জমিয়েছিল।” বর্ণনাকারী হাদিসটি চালিয়ে গেছেন এবং এতে আরও যোগ করেছেন: তিনি বলেন: মনে হয় যেন আমি এখনও দেখছি নবী ﷺ তাঁর লাঠিটি মাটির দিকে ইশারা করে বলছেন: “এটি তাইয়্যিবাহ,” অর্থাৎ মদিনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল-সংক্রান্ত বর্ণনায় নবী ﷺ মদিনাকে তাইয়িবা নামে অভিহিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাইয়িবা

মদিনার একটি নাম; নবী ﷺ শহরটির দিকে ইঙ্গিত করে একে তাইয়িবা বলেছেন।

ইদ্দত

বিবাহবিচ্ছেদ বা স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর যে নির্ধারিত সময় অপেক্ষা করতে হয়।

দাজ্জাল

মহাপ্রতারক, যিনি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে আবির্ভূত হবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ফাতিমা বিনতে কায়সের বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ লোকদের একত্র করেছিলেন, যাতে দাজ্জাল সম্পর্কে তাদের জানান, এবং মদিনাকে তাইয়িবা নামে অভিহিত করেছিলেন। এভাবে হাদিসটি এই বর্ণনায় মদিনার বিশেষ মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেয়। তাঁর ইদ্দতের বিষয়টি আলাদা একটি ফিকহি প্রসঙ্গ; ফকিহরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও তালাকের পরিস্থিতি বিবেচনা করে তা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত-সংক্রান্ত বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি করুন।
  2. মদিনার বিশেষ মর্যাদা জানুন এবং এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করুন।
  3. ইদ্দতের মতো ব্যক্তিগত বিষয়ে সংশ্লিষ্ট প্রমাণ ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন—এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।