Sahih Muslim, হাদিস 7388
Fatimah bint Qays বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Fatimah bint Qays থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী এবং আহমাদ ইবনে উসমান আন-নাওফালী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তিনি বলেন: আমি গায়লান ইবনে জারীরকে আস-শা‘বী থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কাইস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: তামীম আদ-দারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে অবহিত করলেন যে, তিনি সমুদ্রে যাত্রা করেছিলেন, কিন্তু তাঁর জাহাজ পথ হারিয়ে একটি দ্বীপে ভিড়ে যায়। তিনি পানির সন্ধানে সেই দ্বীপে অবতরণ করলেন এবং সেখানে এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন যে নিজের চুল টানছিল। তিনি হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন এবং তাতে বলেন: অতঃপর সে বলল, ‘জেনে রেখো, যদি আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হতো, তবে আমি তাইবা ছাড়া সমস্ত জনপদ পদদলিত করতাম।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তামীম আদ-দারীকে মানুষের সামনে নিয়ে এলেন এবং তিনি তাদের কাছে এই ঘটনা বর্ণনা করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘এটি হলো তাইবা এবং ওই ব্যক্তিই হলো দাজ্জাল।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তামিমের সাক্ষ্য দাজ্জালের আবির্ভাব এবং তার থেকে মদিনার সুরক্ষা নিশ্চিত করে।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া এক মহাপ্রতারক।
মদিনার একটি নাম; নবী ﷺ এই নামে শহরটিকে উল্লেখ করেছেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাজ্জাল বাস্তবেই আবির্ভূত হবে এবং মদিনা—তাইবা—তার জন্য অগম্য থাকবে। নবী ﷺ তামিম আদ-দারির বিবরণ প্রকাশ্যে তুলে ধরেছিলেন, ফলে তাঁর সাক্ষ্য সবার কাছে পরিচিত হয়। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে কিয়ামতের নিদর্শনগুলো ওহির মাধ্যমে জানা যায়; সেগুলো নিয়ে অনুমাননির্ভর কথা বলা উচিত নয়।
- কিয়ামত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনাগুলো গুরুত্বসহকারে গ্রহণ করুন, তবে প্রমাণহীন তথ্য যোগ করবেন না।
- মদিনার অর্থ ও মর্যাদা জানুন এবং শহরটিকে সম্মান করুন।
- দ্বীনি জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন: বর্ণনায় কী বলা হয়েছে আর কী বলা হয়নি, তা স্পষ্ট করুন।
এই বর্ণনায় দ্বীপে তামিম আদ-দারির সাক্ষাতের বিষয়ে ফাতিমা বিনতে কায়সের বিবরণ রয়েছে এবং ঘটনাগুলোর আরও বিশদ তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #7387 (Sahih)এই সংস্করণে নবী ﷺ লোকদের কাছে যে বিবরণ প্রকাশ করেছিলেন, তার আরও কিছু তথ্য রয়েছে।
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)এই বর্ণনাটি দাজ্জালের হাত থেকে মদিনার সুরক্ষার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত এবং তাইবা নামটির অর্থ আরও ব্যাখ্যা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।