হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 742

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং ইসমাঈল ইবনে সালিম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, আবু বিশর থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, সাকীফ গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল নবী ﷺ-এর কাছে প্রশ্ন করলেন। তাঁরা বললেন:

"আমাদের ভূমি অত্যন্ত শীতল, তাহলে গোসলের ব্যাপারে কী করা উচিত?" তিনি বললেন: "আমি আমার মাথায় তিনবার পানি ঢালি।" ইবনে সালিম তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু বিশর খবর দিয়েছেন এবং বলেছেন যে, সাকীফ গোত্রের প্রতিনিধিদল বলেছিলেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোসলের সময় নবী ﷺ মাথার ওপর তিনবার পানি ঢাললেই যথেষ্ট।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাকিফ গোত্রের একটি প্রতিনিধি দল নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিল, তাদের অঞ্চল ঠান্ডা হওয়ায় তারা কীভাবে গোসল করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

সম্পূর্ণ আচারগত শুচি-স্নান, যা নির্দিষ্ট কিছু অপবিত্রতার পর আবশ্যক হয়।

সাকিফ

তায়েফ অঞ্চলের একটি আরব গোত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাথায় পানি ঢালা গোসলের একটি অংশ এবং ঠান্ডা নিয়ে উদ্বেগের জবাবে নবী ﷺ একটি বাস্তব উদাহরণ দিয়েছিলেন। বর্ণনায় মাথায় তিনবার পানি ঢালার কথা আছে; এতে বলা হয়নি যে এটিই সম্পূর্ণ গোসল। গোসলের অন্যান্য শর্ত এবং পানি কতটা ভালোভাবে শরীরে পৌঁছাতে হবে—এসব বিষয়ও ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের পূর্ণ বিধান শিখুন, যাতে কোন কাজগুলো আবশ্যক আর কোনগুলো সুপারিশকৃত তা জানতে পারেন।
  2. ইবাদতের ব্যবহারিক সমস্যা নিয়ে স্পষ্ট ব্যাখ্যা চান এবং তা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
  3. ইবাদতকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠিন করবেন না; তবে ঠান্ডার আশঙ্কাকে গোসলের বৈধ শর্তগুলোর বিকল্প হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।