zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7430

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া ও ওাকী‘, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের চেয়ে নিম্নস্তরের লোকদের দিকে তাকাও এবং তোমাদের চেয়ে উচ্চস্তরের লোকদের দিকে তাকিও না; কারণ এটাই অধিকতর উপযুক্ত যে, তোমরা আল্লাহর নেয়ামতকে অবজ্ঞা করবে না।" আবূ মু‘আবিয়া তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "তোমাদের ওপর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর অনুগ্রহের কদর করতে নিজের সম্পদের তুলনা করুন যাদের কম আছে তাদের সঙ্গে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিম্নতর অবস্থানে থাকা

কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে কম সম্পদ থাকা বা কম অনুকূল পরিস্থিতিতে থাকা।

আল্লাহর অনুগ্রহকে তুচ্ছ মনে করা

আল্লাহর দানকে স্বাভাবিক বা গুরুত্বহীন বলে মনে করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, যাদের কম আছে তাদের সঙ্গে তুলনা করলে কৃতজ্ঞতা ও তুষ্টি বাড়ে। এই উৎসাহ দুনিয়াবি বিষয়—যেমন সম্পদ ও জীবনযাপনের পরিস্থিতি—সম্পর্কিত; এর অর্থ এই নয় যে ঈমান ও সৎকাজে অন্যদের অনুসরণীয় আদর্শ হিসেবে নেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সচেতনভাবে আপনার কাছে থাকা তিনটি অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করুন এবং সেগুলোর জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন।
  2. কারও সঙ্গে নিজেকে তুলনা করলে তার পরীক্ষাগুলো এবং আপনার নিজের নিয়ামতগুলোর দিকে মনোযোগ দিন।
  3. সৎকাজ ও জ্ঞান অর্জনে চেষ্টা করুন, তবে সম্পদের প্রতিযোগিতা যেন আপনার তুষ্টি নষ্ট না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।