zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7465

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

অনুবাদ

হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে — যিনি আল-হিজর অর্থাৎ সামুদ জাতির আবাসস্থল সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন — তিনি বলেন: সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আল-হিজর এলাকা অতিক্রম করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন:

"তোমরা তাদের আবাসস্থলে প্রবেশ করো না যারা নিজেদের ওপর জুলুম করেছে, তবে যদি তোমরা কান্নাকাটি করতে থাকো এই ভয়ে যে, তাদের মতো বিপদ তোমাদের ওপরও আপতিত হতে পারে।" এরপর তিনি তাঁর বাহনকে দ্রুত চালিত করলেন এবং সেই স্থানটি পার হয়ে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তিপ্রাপ্ত কোনো জাতির ধ্বংসাবশেষে তওবা ও ভীতিভাব ছাড়া প্রবেশ কোরো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হিজর

পাথুরে বসতিসমৃদ্ধ একটি অঞ্চল, যা সামুদ জাতির সঙ্গে সম্পর্কিত।

নিজেদের প্রতি জুলুম করা

আল্লাহর অবাধ্য হওয়া এবং নিজেদের কাজের পরিণতির মুখোমুখি হওয়া।

কাঁদতে থাকা

তওবা, বিনয় ও আল্লাহর ভয় নিয়ে সেই স্থানে প্রবেশ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে পাপের কারণে শাস্তিপ্রাপ্ত কোনো জাতির স্থানকে সাধারণ পর্যটনকেন্দ্রের মতো দেখা উচিত নয়। এমন স্থানে প্রবেশকারী ব্যক্তির উচিত চিন্তা করা, তওবা করা এবং আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করা। এ ছাড়া নবী ﷺ দ্রুত সেই এলাকা ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। এভাবে হাদিসটি দুনিয়াবিমুখতা এবং অতীত জাতিগুলোর শিক্ষা গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক স্থানগুলো সম্মানের সঙ্গে পরিদর্শন করুন এবং জুলুম ও অবাধ্যতার পরিণতি নিয়ে চিন্তা করুন।
  2. অতীত জাতিগুলো নিয়ে ভাবার সময় আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং আন্তরিকভাবে তওবা করুন।
  3. শাস্তিপ্রাপ্ত জাতিগুলোর কাহিনি বিনয়ের আহ্বান হিসেবে বলুন, বিনোদন হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।